Schönes, aber nicht ganz perfektes DVD-Set, 13. Dezember 2007

Nachdem man lange Zeit nur vermuten konnte, weshalb Universal die CREATURE-Trilogie von Jack Arnold nicht genau so in Deutschland veröffentlicht wie in den USA, weiß man es jetzt: Das Studio hat die Filme an das deutsche Label Koch Media lizensiert; vermutlich gebündelt mit der "Dr. Jekyll and Mr. Hide"-Adaption DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT, die sich ebenfalls in der - übrigens sehr hübsch aufgemachten - Box befindet. Da diese sich hauptsächlich an Sammler wendet, dürfte es relativ überflüssig sein, sich über den Inhalt und die Qualität der Filme auszulassen. Stattdessen möchte ich kurz auf die DVDs eingehen.

Bild und Ton sind, mit kleinen Abstrichen, grundsätzlich gut, auch das Extra-Material kann sich sehen bzw. hören lassen. Für besonders erwähnenswert halte ich die Schmalfilm-Fassungen und Audiokommentare der beiden CREATURE-Nachfolger. Die letzte DVD enthält außerdem eine Folge der vielen sicherlich noch bekannten Fernseh-Dokumentationsreihe "Jack Arnold erzählt". Soweit, so gut. Leider zeigt das DVD-Set auch einige Schwächen, weshalb ich die vollen 5 Sterne nicht vergeben kann.

Einmal ist Koch Media reichlich geizig mit Untertiteln umgegangen, was besonders deshalb stark auffällt, weil die Universal-DVD von DER SCHRECKEN VOM AMAZONAS in dieser Hinsicht vorbildlich ausgestattet war. Es geht beim Originalton und den Audiokommentaren zwar "nur" um Englisch und ich persönlich habe damit keine Probleme, aber es gibt mit Sicherheit auch Filmfreunde, die sich deutsche Untertitel wenigstens als Stütze wünschen würden.

Zweitens bin ich nicht mit dem Bildformat einverstanden, in dem DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT gezeigt wird. In den USA wurde er als unmaskierte Vollbild-Fassung auf DVD veröffentlicht, hier aber in einem Breitbildformat, das deutlich über 1,85:1 liegt. DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT gehört zu den vielen Filmen aus den 1950er Jahren, die zwar im Vollbild gedreht wurden, bei denen aber gleich mit berücksichtigt wurde, dass sie in den Kinos im Breitbildformat gezeigt würden. Üblicherweise wurde den Filmen zwar ein empfohlenes Format mitgegeben, was aber die verschieden ausgestatteten Kinos daraus wirklich machten, wusste keiner so genau. Was ich damit sagen möchte: Es ist sicherlich nicht zwingend notwendig, DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT im Vollbild zu veröffentlichen, weil oben und unten genügend Spielraum zur Ausmaskierung vorhanden ist und die Bildkomposition dadurch nicht zerstört wird. Allerdings wurde der Film von Universal oder Koch Media derart unsensibel beschnitten, dass der Titel am Anfang des Films direkt an den oberen Rand anstößt. Das sieht überhaupt nicht schön aus und zeigt, dass man hier viel zu viel des Guten getan hat.

Ich kann damit allerdings leben, weil die dritte Schwäche der DVD-Box meiner Ansicht nach nämlich der gesamte Film an sich ist. Ich möchte mich da mit niemandem streiten, aber meiner Meinung nach gehört DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT eindeutig zu den schwächeren Jack Arnold-Filmen, und ich wäre mit DAS GEHEIMNIS DES STEINERNEN MONSTERS erheblich glücklicher gewesen. Ebenfalls schade ist, dass die "Jack Arnold erzählt"-Folge thematisch überhaupt nichts mit den drei Filmen zu tun hat. Aber trotz der genannten Schwächen ist das DVD-Set insgesamt eine erfreuliche Veröffentlichung, an der besonders die (hoffentlich noch zahlreich vorhandenen) CREATURE-Liebhaber nicht herumkommen werden.

      Empfehlung mit Einschränkungen, 8. Dezember 2007

Nun, die drei Filme sind digital sehr gut aufbereitet worden (Bild und Ton spitze). Was mir nicht gefällt ist folgendes: Es gibt keine Untertitel. Für jemanden, der gerne die englisch-sprachige Fassung schaut, wird die unterstützenden englischen Untertitel vermissen. Die Extras sind mau: Jeweils ein Audikommentar und insgesamt ein Interview mit Jack Arnold. Die 3 x 75 Minuten Film hätte man auch gut und gerne auf eine DVD pressen können, aber eine DVD verkauft sich nun mal nicht so gut, wie eine sehr aufwändig gestaltete 3er-DVD-Collection. Der Preis von EUR 30,00 ist etwas zu hoch gegriffen, meines Erachtens wären EUR 20,00 völlig angemessen. Beim Wettbewerber WELTBILD sah ich eben diesen Artikel für 42 EUR! Insofern ist man bei Amazon immer auf der sicheren Seite, dass man einen angemessenen Preis bekommt. Also: Ja, kaufen, aber von den 30 EUR sind EUR 20 für die Filme und EUR 10 für die Verpackung.

      Standard-Ergänzungsware, 29. November 2007

Umtriebige Wissenschaftler, reizende Assistentinnen und andere weibliche Wesen, ein gejagter Kiemenmensch, ein bischen Urwaldatmospäre, ein prähistorischer Fisch, eine infizierte Libelle und ein gefährliches Monster auf dem Unigelände sind einige der (typischen) Zutaten, die den Käufer der JACK ARNOLD MONSTER COLLECTION erwarten.

Die Streifen DIE RACHE DES UNGEHEUERS (Revenge of the creature 1955), DAS UNGEHEUER IST UNTER UNS (The creature walks among us 1956) und DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT (Monster on the campus 1957) sind Standardwerke des klassischen SF-/Horror-Films der 50er Jahre und bedienen schlichtweg die Erwartungen des Zuschauers an ebensolche B-(oder C-)Streifen aus Hollywoods Monsterwerkstatt, aber mehr auch nicht. Alle 3 Streifen sind routiniert und kostensparend heruntergekurbelt worden, wobei der Betrachter sich gerne pfiffigere und spannendere Drehbücher gewünscht hätte. Die beiden ersten sind Folgefilme des seinerzeit sehr erfolgreichen DER SCHRECKEN VOM AMAZONAS (The creature from the black lagoon 1954).

Insgesamt lohnt sich der Erwerb dieser relativ teuren Box als Ergänzung für alljene Käufer, die bereits die MONSTER LEGACY DVD COLLECTION von UNIVERSAL erstanden haben und auf dieses Genre abfahren. Die Bildqualität aller 3 Filme ist gut bis sehr gut. Beim Ton wirkt das Hervorheben der schrillen Musik gegenüber dem gesprochenen Text als störend, wenngleich das aus dramaturgischen Gründen (Autokino !) wohl so beabsichtigt war. Die Box von KOCH MEDIA selbst kommt aus kräftigem Karton daher, die äussere Gestaltung ist teilweise farblich schimmernd im 3-D-Effekt mit Überschriften im Silberlook. Die Filme befinden sich in einzelnen, unverschlossenen Kartonverpackungen, deren Cover ein deutsches Kinoplakat des jeweiligen Streifens zieren. Wenn der Vertrieb von KOCH MEDIA es sich jetzt auch noch angewöhnen könnte, die DVD-Scheiben in den dazugehörigen Dorn einrasten zu lassen (und nicht wie bei mir nur obendrauf zu legen), könnte man die Aufmachung dieses Artikels direkt als gut bezeichnen.

Kleine Fussnote : Der dritte Streifen (DER SCHRECKEN SCHLEICHT DURCH DIE NACHT) enthält als Bonus einen etwa 13-minütigen Ausschnitt (nämlich den Schlussteil) der WDR-Produktion "Jack Arnold erzählt" aus dem Jahre 1996. Dieses Extra ist weder auf der Box noch auf dem Einzelkarton der DVD erwähnt.

       Todschicke Box!, 7. November 2007

Da in den vorangehenden Rezensionen jemand über das Design von Koch-Media-DVDs herzieht, fühle ich mich veranlasst loszuwerden: Endlich mal ein Label, das Kult-Filme & TV-Serien nicht in spiessig-nostalgischem, sondern modernem, hippen Design rausbringt. Meist dafür verantwortlich: ein gewisses "Studio Lambl". Hut ab, auch für den ins Auge springenden Look der Arnold-Box. Der ist vielleicht nichts für Typen, die auf Sammlerbörsen rumlungern und noch bei Mutti wohnen, aber für Menschen mit Spass an Stil und modernem Retro-Look eine wahre Freude! Bitte weiter so und nicht von Nörglern abbringen lassen!

      Teilweise gut oder teilweise schlecht ???, 7. Oktober 2007

Leider ist man wieder nicht konsequent genug, um alle fehlenden Filme aus der geliebten Jack-Arnold-Reihe zu bringen. Wir erinnern uns alle an Mumien, Monstren und Mutationen und die schönen Geschichten die Jack Arnold danach immer erzählt hat. Das KOCH MEDIA nur die Filme bringt die fehlten, kann man ja verstehen, da es finanziell wohl kaum lohnt die bereits veröffentlichten Filme von UNIVERSAL nochmals rauszubringen. Dazu ist die Fangemeinde in Deutschland einfach zu klein und man muss sich da nichts vormachen. Aber warum nur die drei Filme, wo ist MONOLITH MONSTERS ??? Wenn KOCH MEDIA schon den dritten Amazonas-Film in die Box steckt, der auch nicht von Jack Arnold ist, dann kann man auch den MONOLITH MONSTERS mitherausbringen. Das ist wieder so halbherzig von KOCH MEDIA. Deshalb auch den Punktabzug. Außerdem sollten die Extras schon einigermaßen ausfallen, denn der Preis der Box ist ein Stolzer. Für Filme die unter 80 Minuten bleiben oder andersherum, die Stundenmarke etwas überschreiten, muss schon etwas geboten werden, wenn der Stückpreis bei mehr als 10 Euro liegt. Denn UNIVERSAL hat mit seinen 3 Jack-Arnold-Filmen schon daneben gehauen, die ja zu Anfang stolze 15 Euro im Schnitt gekostet haben. Und außer 3D-Cover ist da nichts gewesen. Nur GEFAHR AUS DEM WELTALL sieht besser aus, aber da hat man nur die jahrelange bereits erhältliche Ausstattung der US-DVD übernommen. Jedenfalls ist alles bisher erschienene eines Jack Arnold nicht würdig.

Frage an UNIVERSAL: Warum möchte man den die schöne AMAZONAS-TRILOGIE nicht rausbringen? Das ist doch eine schöne Sache in den USA gewesen.

Und noch einen Tipp an KOCH MEDIA: Beschäftigt mal jemanden, der die Boxgestaltung überarbeitet, denn so ist sie nur selten, aber keinesfalls schön.

Der Magische Ballermann