Die "gefühlte" 1. Staffel des wirklich wahren, saarländischen Familienlebens... mit leichten Mängeln in der DVD-Umsetzung, 14. Mai 2007

"Geeeh foatt! Das is doch bestimmt widda so was Amerikanisches!" würde Heinz Becker wohl sagen, wenn er wüsste, dass es ihn auf DVD gibt. Die 2.Staffel rund um die wohl bekannteste saarländische Familie ist "eigentlich" die 1. Staffel. Denn die allererste war nur ein einziges Mal im Fernsehen zu sehen, 1992 im WDR, noch mit Schauspielerin Marianne Riedel als Hilde. Die sechs Folgen wurden daher über die Jahre so was wie ein Mythos. Das hier ist dann aber die wahre Geburt des Klassikers, mit Alice Hoffmann und Gregor Weber als Gerd Dudenhöffers Fernsehfamilie - den beiden, die Jahre später ihre Neben- und Hauptrollen im Saarbrücker "Tatort" bekommen sollten.

Besonders gewartet haben "em Becker Heinz sei Fans" auf das 45-minütige Making of. Das blickt allerdings hinter die Kulissen der Staffeln 5 und 6. Alice Hoffmann, die sich mit Gerd Dudenhöffer ja überworfen hat, ist also nicht dabei. Stattdessen werden neben Gregor Weber (Stefan) ihre Nachfolgerin Sabine Urig und bei Staffel 6 auch Andreas Gergen als "neuer" Stefan nach ihrer Rolle gefragt. Und danach, wie es denn wäre, wenn sie tatsächlich mit Heinz Becker unter einem Dach leben müssten. Bemerkenswert: Man erfährt, dass Sabine Urig mit jungen 34 Jahren an Heinz' Seite kam. Masken- und Kostümbildner zeigen, was man da tun kann. Neben den Kommentaren Gerd Dudenhöffers abseits der Kamera am sehenswertesten: die Dreh-Pannen! Ebenfalls nur aus den Staffeln 5 und 6. Daher für die DVD-Box zur Staffel 2 leichte Abzüge in der B-Note - und auch, weil die Bildqualität doch nicht über die der guten alten VHS-Sammlung hinausgeht und es zudem fraglich ist, warum man für die ca. 210 Minuten Gesamtspielzeit nicht statt zweier nur eine DVD genommen und dem Fan ein bisschen Geld gespart hat. In der A-Note gibt es natürlich die volle Punktzahl. Nie war die Serie besser als in den ganz frühen Staffeln. Erfolgssicherer und dichter gesät waren die Pointen aus dem wahren saarländischen Familienleben nie.

Dieses Leben ist geprägt von Weltoffenheit, gegenseitigem Respekt, Höflichkeit und Toleranz, denn die moderne Familie Becker ist ihrer Zeit immer einen Schritt voraus...

Wenn das Bier die richtige Temperatur hat und das Essen pünktlich auf den Tisch kommt ("Wääscht genau, dass mia um 12 Uhr esse. Nit um 5 vor zwölf, unn schon gar nit um 5 noo 12!"), ist der Familienfrieden auch schon gerettet. Mindestens so lange, bis jemand den Mund aufmacht. Denn "es Hilde" ist zwar eine absolute Traumfrau - kocht, wäscht, bügelt, geht ans Telefon und fragt immer zuerst ihren Mann. Ihr Geist ist allerdings doch eher einfach gestrickt und die gute, treu-naive Hausfrau gar nicht mehr trittsicher, wenn das Gesprächsthema ihren kleinen Haushalt verlässt. Ihr Mann Heinz ist da im Vergleich schon ein echter Weltbürger. Sein Horizont reicht weit über die eigenen vier Wände hinaus. Mindestens bis an die Stadtgrenzen des beschaulichen Bexbach. Seine wichtigste Informationsquelle ist demnach der Stammtisch im "Eckstübche". Von dort aus machen die Neuigkeiten "aus em Verein" und vom "Meier Kurt", Heinz' ominösem Nachbarn, die Runde. Die heile Welt Bexbachs ist höchstens mal in Gefahr, wenn Ausländer zuziehen. Da muss der geplagte Sohnemann Stefan schon Mal gegen seinen toleranten "Vadder" eingreifen, vom passiven in den aktiven Widerstand wechseln und dem Familienoberhaupt auf den Zahn fühlen, wie er denn eigentlich das Wort Ausländer definiert.

Seien es nun Ausländer, Greenpeace, Raucher oder Kreuzworträtsel, Stefans neue Freundin aus Ost-Berlin ("Das sinn bestimmt Flüchtlinge!"), Mülltrennung ("Fange ihr jetzt aach an mit den Durchänanna?!") - der Mann hat immer eine Meinung. Und er steht allen Menschen mit gutem Rat zur Seite. Besonders, wenn der Rat nicht gefragt ist. So muss sich der Taxifahrer die Geschichte des Wohnzimmer-Barometers anhören, und der völlig wehrlose Kunde im Baumarkt einen Heimwerker-Vortrag zum Unterschied zwischen einem Flansch und einem Blindflansch. Bei Spachtelmasse, Dübelsortiment und dem berühmten Rasenmäher-Griff (Running Gag in der gesamten Serie!) ist er ganz in seinem Element. Sein natürlicher Feind ist dagegen das Fremdwort. Rep-zep-tion, Horror-skop, Ha-gy-öne.

Aus einer guten wird eine großartige Comedy-Serie, wenn sie ihre Protagonisten aus ihrer gewohnten Umgebung nimmt und sie mit echten Herausforderungen konfrontiert. Beckers stolpern im Möbelgeschäft herum, machen den Supermarkt unsicher und sind im piekfeinen Hotel ungefähr so gut aufgehoben wie Tarzan in der Großstadt. Völlig fehl am Platze fühlen sich Hilde und Heinz aber auch schon, sobald sie jemand auf Hochdeutsch anspricht, mitten im Saarland - ein unüberbrückbares psychologisches Kommunikations-Hindernis. Entwickeln sich doch schon selbst die "normalsten" Unterhaltungen daheim am Frühstückstisch dank köstlichster Missverständnisse und Wortdreher zu harten Prüfsteinen für die familiären Nerven. Denn "uffgereecht" hat man sich schnell...

Ob es uns Saarländern passt oder nicht, Heinz Becker dürfte eines unserer bekanntesten Aushängeschilder sein. Und in jeder Parodie steckt ja auch immer eine Portion Wahrheit. Es gibt im Saarland wohl niemanden, der keinen kennt, der zumindest Verwandte hat, die von einer Familie gehört haben... in der es zugeht wie beim Becker Heinz "dehämm". Aber insgesamt sind die Saarländer ein unheimlich nettes Völkchen!

       Genial!!, 21. März 2007

Die Produktion der DVD}s war die genialste Idee die je umgesetzt wurde. Wirklich nur zu empfehlen! Freu mich schon auf die nächsten Staffeln!!!

       Es Hilde, se Heinz un de Stewan..., 21. Januar 2007

... us m Saarland- nä, wat hamma jelaach!

Spießbürgertum am Rande des Wahnsinns- und doch so erschreckend realistisch, was die Familie Becker uns da quasi direkt aus deutschen Wohnstuben, Betrieben und vom Stammtisch, schlicht mitten aus der Deutschen Leben und Befindlichkeit via Bildschrim in die eigenen vier Wände hinein widerspiegelte...

Unvergessen der trockene Humor, die fast Mitleid erweckende Naivität und - Hilde nehms net krumm - Dummheit... Ein Meisterwerk der kabarettistisch angehauchten Comedy- bis heute unerreicht und unersetzlich!

"Herr Ober, isch kenne a Kollesch von iehne." "Ja? Wen denn?" "Ei, de Ober Ammergau...!"

      Ganz nett, aber verbesserungswürdig, 20. Januar 2007

Schön, daß es diese Serie endlich auf DVD gibt.
Ich verstehe allerdings nicht ganz, warum man 6 Folgen auf 2 DVDs gemacht hat, die hätten auch auf eine gepasst.
Die Bildqualität ist in der Tat nicht so gut, die Menüführung ziemlich simpel mit unpassenden Bildern aus anderen Folgen.
Die Lacher, die ein anderer Rezensent ansprach, waren bei JEDER TV-Ausstrahlung zu hören. Erst ab Staffel 4 wurden sie weggelassen.

Auch ganz nett anzuschauen: ca. 45 Minuten Bonusmaterial, allerdings ausschließlich mit der neuen Hilde. Hat mit den Folgen der 2. Staffel nichts zu tun.

      kult!! aber die technik...., 20. Januar 2007

mit staffel zwei geht endlich die serie auf den dvd markt.
aus rechtlichen gruenden ist die erste staffel noch nicht auf dvd erhaeltlich. soll aber laut universal bis ende 2007 vorliegen, wie auch die restlichen staffeln stueck fuer stueck veroeffentlicht werden sollen.

wenn, dann verleihe ich der hoffnung ausdruck, dass die optik ueberarbeitet wird. man glaub es nicht, dass das hier rund 10 jahre alt ist.
allein den vorspann mal kurz mit nem standbild zum stoppen bringen zeigt die grobkoernigkeit.
ein zum teil flimmriges bild. klaro ist nur tv-ware, aber es wirkt eher wie aus den 60er oder 70er jahren.
bonus ist ganz nett, aber wie so meist - ich schau es mir 1 x an und dann nie wieder.

auch mit dem ton bin ich alles andere als zufrieden.
abgesehn davon dass diese lacher vom band mir gehoerig auf den keks gehn... sind die teilweise so direkt und im vordergrund, dass ich einige male genau hinhoeren muss um die beckers zu verstehn.
logo nicht wenn heinz wieder ueber was lautstark abwettert, aber es gibt ja auch stellen in denen leise gesprochen wird. und genau dann platzt ein lacher rein und ich verstehs schlecht.

fazit: endlich datt teil auf dvd und damit immer wieder greifbar zum anschaun. bild, ton und die unterlegten lacher sind zum kopfschuetteln.