Sechs Sterne für den Film, 2 für die DVD, 17. Juni 2007

Keine Frage, mann muss "Stagecoach" gesehen haben. Und zwar: Im Original. Erst beim Betrachten dieser englischen DVD wird klar, wie sehr an der uns allen bekannten deutsch synchronisierten Version dieses Western-Klassikers herumgepfuscht wurde. Wichtige Szenen wurden gekürzt oder ganz weggeschnitten, wichtige Dialoge sinnentstellend verändert, etwa der Schlussatz von Boone und Curley: Aus "So sind sie vor den Segnungen der Zivilisation geschützt! - Ja!" wurde in Deutschland: "Warum haben Sie ihm nicht gesagt, dass Luke den Mord gestanden hat - Wozu?". Doch so schön es ist, endlich zu erfahren, wie es John Ford "wirklich" gemeint hat - diese DVD enthält leider nur eine unrestaurierte Version, wie sie so auch oft über amerikanische Bildschirme "geflimmert" sein dürfte. Auch an Extra-Material bietet die (Booklet-lose) DVD wenig: Das anschließende Interview mit zwei Bekannten von Wayne und Ford ist ziemlich mau. Insgesamt wenig DVD aber trotzdem "ganz großes Kino" fürs Geld. Die Frage bleibt: Wann wird dieser Klassiker endlich einmal liebevoll restauriert? Verdient hätte er es.

       Klasse Western von John Ford, 2. Juni 2007

Stagecoach ist wohl einer der besten Western und war John Waynes endgültiger Durchbruch zum Westernstar. Der Film handelt von einer Postkutschenfahrt nach Lordsburgh, in der sich eine illustre Gesellschaft befindet. Ein Spieler, ein betrügerischer Bankdirektor, ein Whiskeyvertreter, eine schwangere Offiziersgattin auf der Suche nach ihrem Mann, ein ständig betrunkener Doktor, ein Marshall der Ringo (John Wayne) ins Gefängnis bringen will, sowie eine Hure, gespielt von der bezaubernden Claire Trevor. Ein sehr kurzweiliger und spannender Western, der bis zum schluß nicht an Spannung verliert. John Wayne und Claire Trevor harmonieren hier, wie auch z.b. in "Schwarzes Kommando" perfekt zusammen. Aber auch alle andern Darsteller spielen ihre Rollen ausgezeichnet. Schade ist nur, das der Ton nur in Englisch vorhanden ist und ich würde mir wünschen,den Film einmal mit deutscher synchro auf DVD zu erhalten.Trotzdem sehr zu empfehlen.