Perfekte Verfilmung!, 11. Dezember 2007

Wie schon alle anderen hier geschrieben haben: diese Verfilmung von Pride and Prejudice ist die beste überhaupt! Der Stoff wurde oft angepackt, aber nur diese Version kann wirklich den ganzen Witz, Charme und die Romantik des Buches wirklich zeigen. Dies liegt natürlich auch daran, dass man in einer Mini-TV-Serie viel mehr Zeit für die Entwicklung der Geschichte und Nebenhandlungen aufwenden kann. Jennifer Ehle und Colin Firth sind wie für ihre Rollen geboren und auch der Rest des Ensembles passt wunderbar. Besonders Benjamin Withrow als Mr. Bennet ist genial!

       Einfach nur perfekt, 5. November 2007

"Stolz und Vorurteil" ist mein absolutes Lieblingsbuch von Jane Austen und ich habe selten eine so gute Verfilmung eines Buches wie diese gesehen! Die Dialoge stimmen teils fast wörtlich mit der Vorlage überein und sind dadurch, wenn man das Original gelesen hat, ohne Probleme zu verstehen, doch auch ohne Kenntniss des Romans hat man sich bald "eingehört" und kann dem Film sehr gut folgen. Also keine Angst davor, dass dies eine rein englische Version ist!
Von der Gestaltung der Umgebung bis hin zur Besetzung der Rollen-hier stimmt wirklich alles. Besonders die beiden Hauptakteure Jennifer Ehle als Lizzy und natürlich Colin Firth als Mr. Darcy sind über jede Kritik erhaben.
Ich würde jedem dazu raten sich diese Verfilmung zu kaufen und nicht die neuere von 2006 mit Keira Knightley, die meiner Meinung nach keinen Vergleich mit dieser aushält.

       Unbedingt die englische Langfassung, 19. Oktober 2007

Ich möchte hier keine Kritik über den Film an sich schreiben. Er ist sowieso die beste Jane Austen Verfilmung von allen! Das Buch ist natürlich ein Juwel der Literaturgeschichte.
In der deutsche Übersetzung wird der Film um 30 Min! gekürzt und die Übersetzung ist ein Graus.
Ich möchte einfach Mut machen den Film im Original anzusehen auch wenn die Englischkenntnisse nicht so gut sind. Ich hatte mich lange davor gedrückt aus Angst nicht genug zu verstehen. Dann habe ich es gewagt und ein einmaliges Lese- und Filmerlebnis gehabt. Ich habe ein Stück Film geschaut und dann dasselbe Stück im Buch gelesen. Und so immer weiter, mal ein Stück Film dann wieder ein Stück Buch. Das hast ein oder zwei Tage gedauert und ich hätte noch 10 mal so lange weitermachen können. Wenn ich nur wüsste ob es noch eine so gelungene Literaturverfilmung gibt! Da die Charaktere sehr gut getroffen sind und der Film sehr nah an der Vorlage bleibt ist das nicht nur gut möglich sondern es steigert den Genuss! Sowohl den des Filmes als auch den des Buches. Je länger man schaut, desto besser versteht man die englische Sprache. Man kann sich am Ende gar nicht mehr vorstellen dass diese zutiefst englischen Personen plötzlich deutsch sprechen sollten. Die Originalstimmen, vor allem die der zwei Protagonisten sind sehr schön anzuhören aber auch die sanfte Stimme von Miss Jane Bennet oder das Gekrächze von Mrs Bennet überzeugen einen vollkommen. Der Atem des Film wird fast dem Atem der berühmten literarischen Vorlage gerecht.
Also lasst die Finger von der gekürzten Übersetzung! Es gibt ja mittlerweile auch die Buchbox wo es die englische Langfassung mit deutschen Untertiteln gibt.

       Pride and Prejudice DVD- englische Version mit Colin Firth, 25. Juni 2007

Die genialste Verfilmung des Romans überhaupt. -- Colin Firth ist einfach unübertroffen. Die Serie schaut sich sogar mein Mann 100x mit an und es ist auch ihm ein Fest. - Sehr zu empfehlen. -- Dagegen Finger weg von der deutschen Fassung: die ist stark gekürzt und so emotionslos flach und langweilig synchronisiert, dass die ganze Energie verloren geht und man einschlafen würde, wenn man sich nicht so ärgern würde!

       Perfekte Umsetzung des Romans von Jane Austen, 12. April 2007

BBC at it's best!!!

Ich liebe diese Miniserie von BBC !In der Originallänge und in Originalton ist die Filmreihe einfach unschlagbar und steht auch noch nach 12 Jahren auf Platz Eins meiner Jane Austen_sammlung.

Die KOstüme , die Musik und die Austattung ist bis ins Detail sorgfältig und perfekt zmgesetzt worden. Man fühlt sich , als wäre man ein Teil der Epoche des Empire.

Jennifer Ehle als Lizzy Bennet ist einfach super gewählt worden. Sie verkörpert die natürliche, lebenslustige und wilde Schönheit vom Lande einfach so gut, dass man Freundschaft schließen wollen würde.

Auch Colin Firth als Mr Darcy ist unschlagbar. Ich habe bisher keinen besseren finden können. Sein stolzer CHarme und seine Eleganz verhalfen ihm schon immer zu Rollen in Kostümfilmen.So auch hier.

Die Eltern, sowie die schwestern von Lizzy darf man hier aber auch nciht vernachlässigen. Die schrille und nervtötende Stimme der Mutter und deer Ruhepol der familie- Mr Bennet- stehen im krassen Gegensatz zueinander und tragen datzu bei, dass der altbewährte Humor Jane Austens lebendig wird und den Zuschauer zum Lachen bringt.

Nur Jane Bennet ist meiner Ansicht nach fehlbesetzt. Im Buch wird sie als atemberaubende Schönheit beschreiben, die sogar Lizzy die SHow stiehlt. Meiner Ansicht nach tut sie das im film jedoch keinesfalls.Sie scheint mir ein wenig unscheinbar und eher durchschnittlich. Jedoch meistert sie sopnst die rolle perfekt und deshlab tut dies dem filmischen meisterwerk keinen abbruch.

alles in allem:

Perfektion und unbedingt zu empfehlen!!!!