tolle umsetzung der romanvorlage, 17. März 2008

ich bin ein absolut großer fan von den romanen philipe djians und daher sehr vertraut mit dem typischen stil der bücher. der film hat mich sehr beeindruckt weil er genau diese verrückte, chaotische welt von djians helden meisterhaft einfängt: die stimmungen, die wirkung, die schnodrige vulgäre sprache, die leichtigkeit... die director}s cut version dauert 3 stunden (!) aber es wird nicht langweilig. auch die schauspielerische leistung zeichnet den film aus. eine literaturverfilmung mit großer klasse!

      überzeugt nicht, 30. September 2007

Nachdem ich viel von dem Film gehört habe, hatte ich mir die Kabel 1-Version angesehen. Da ich von dem Film jedoch überhaupt nicht berührt wurde, las ich noch mal im Internet nach und erfuhr, daß es eine längere Version gibt.Nun dachte ich, daß in den weggefallenen Szenen die eigentliche Dramatik des Filmes ebenfalls abhanden gekommen ist. Guten Mutes schaute ich mir ale die DC-Fassung an.War nix.Daß "Betty Blue" so ein Überflieger sein soll, kann ich nicht nachvollziehen.Der Film ist solide gemacht, wohl wahr.Aber: die Persönlichkeit von Betty wird absolut unglaubwürdig dargestellt.Ist sie anfangs vielleicht etwas temperamentvoll und verfolgt ihr Ziel mit Ausdauer..so kann man das auf ihr jugendliches Alter zurückführen. Dalle spielt im Film eine 19-Jährige, die später ihren 20. Geburtstag feiert.Aber daß lediglich die "Nicht-schwanger-werden" einen geistigen Zusammenbruch auslöst, der Betty in ein sabberndes Gemüse verwandelt - und das innerhalb kurzer Zeit - , ist nicht nachzuvollziehen.Die DC-Version zeigt leider auch keine längere Phase des "Verrücktwerdens".Schade. Diese schwerwiegende Schwäche im Drehbuch macht den ganzen Film zu einer Farce.So ist es nicht weiter eine Fußbnote im Buch der französischen Filme.

      Von der Kraft, die erschafft und zerstört., 4. August 2007

Zorg lebt und arbeitet in einer Feriensiedlung in Südfrankreich. Er hat ein Manuskript geschrieben, unternimmt aber nichts um es zu veröffentlichen. Eines Tages taucht die junge Frau Betty auf und lebt fortan bei ihm. Sie aufbrausend und streitbar. Nachdem sie seinen Roman gelesen hat, besorgt sie sich eine Schreibmaschine und tippt das Handgeschriebene ab. Einen Verlag nach dem anderen schreibt sie an und legt Zorgs Werk bei.Wegen einer Erbschaft ziehen Zorg und Betty um. Zorg verkauft fortan Klaviere und Betty glaubt weiterhin das das Manuskript veröffentlicht wird. Betty wird schwanger, doch sie verliert das Kind. Nun brechen Dämme und Bettys Verhalten wird zunehmend unkontrolliert. Nach einer Selbstverstümmelung wird Betty in einen geschlossene Anstalt gebracht und für verrückt erklärt. Zorgs Buch findet einen Verleger, doch Zorgs Schmerz wegen Betty ist grenzenlos. Er will ihr aus der Anstalt helfen und wählt einen endgültigen Weg.Die Liebesgeschichte zwischen Betty und Zorg steht von Anfang an unter einem schlechten Stern. Das aggressive Potential in Betty wirkt wie ein alles zermahlender Mühlstein. Doch sie macht Zorg zum Schriftsteller. Die Verfilmung nach der Romanvorlage von Philippe Djian ist gelungen umgesetzt und schauspielerisch ausgezeichnet besetzt.

      Undefinierbares französisches Kino!, 28. Juni 2007

Für viele ist dieser Film absoluter Kult.Für mich jedoch nicht so wirklich,denn ich finde ihn irgendwie undefinierbar!Französische Filme aus den 80 ern sind ja eh Geschmackssache.Es gibt aber einige die dennoch Kult geworden sind (man siehe die Filme des früheren Luc Besson) - um beim Thema zu bleiben:An eben dessen Frühwerke kommt dieses durch und durch französische Erotik Drama niemals ran.Zu heimisch ist dieser Film,zu sehr in sich selbst verliebt obwohl sich der Regisseur hier wirklich Mühe gibt ein Stück wichtiges Kino Frankreichs abzugeben.Die Schauspielerischen Leistungen sind 1 A und auch die Regie ist perfekt,die Story hat allerdings sehr viele Längen (mag am Director}s Cut liegen) und ist so manchmal ermüdend.Wer auf französisches Kino steht der hat seinen Kultfilm.Wer auf Erotik Dramödien steht warscheinlich ebenfalls.Der rest wird mit diesem undefinierbaren Mix aus Komödie,Erotikfilm und Liebesmelodram etwas überfordert oder gelangweilt sein.Ich kann aber nachvollziehen wenn der Film kultisch verhert wird,denn er hat durchaus seine Höhepunkte.Aber drei Stunden ist wirklich eindeutig zu lang!Die DVD ist solala:Kraftvolles,aber zu gepuschtes Bild,Mono Ton und Null Bonus Material.Film:***Bild:***Ton:**Extras:----

      DIRECTOR'S CUT GO HOME - PLEASE, ICH WILL DIE ALTE VERSION, 14. Januar 2007

Jetzt geht mal wieder die Jagd nach der alten Version los, denn es war ein kleiner Schock nach all den Jahren den Director's Cut zu sehen und sich zu fragen, warum man ihn sich ansieht. Die hinzugefügten Szenen sind so überflüssig wie ein fünfter Reifen am Wagen.Betty Blue war lange Zeit Kult, ich habe den Film Ende der 80er und Anfang der 90 mindestens viermal gesehen, kannte das Buch, war Fan durch und durch. Als ich dann die lange Version in der Hand hatte, dachte ich, jetzt wird es noch besser. Wurde es nicht. Die neue Synchronisation kommt nicht einen Hauch an die Atmosphäre der alten Synchronisation heran. Außerdem ist der Film ein Paradebeispiel dafür, daß man Filme schneiden muß. Alle Szene aus dem Director's Cut sind überflüssig und tragen nicht zur Geschichte bei. Sie halten sie eher noch auf. Ein Film, der müde macht und an Tiefe verliert, weil überflüssige Dialoge darin enthalten sind, die erklären und erklären und das ist bei der Geschichte nicht nötig. Mit Herzschmerz habe ich den Film wieder verkauft. Und bete und hoffe, daß eines Tages irgendein verkorkster Verleih auf die Idee kommt das Original auf DVD herauszubringen. Man lernt ja mit der Zeit dazu, und eines ist sicher - nicht alles kann man verbessern. Arme Betty, ich hoffe, sie verzeiht es uns.