Weihnachtliche Kinderlieder aus aller Welt, 5. April 2006

Diese Sammlung enthält 18 überwiegend unbekannte Weihnachtslieder, welche von Gerhard Schöne in die deutsche Sprache übertragen wurden. Die CD bietet ein interessantes Spektrum mit besinnlichen und leisen Tönen, spaßigen Liedern für (kleinere) Kinder und ins Blut gehenden Stücken. Kurz, es sind Lieder, die zeigen, wie Weihnachten „vom Eiffelturm über Brooklyn bis zum Zuckerhut" gefeiert wird. Unterstützt wird Schöne von den Musikern der Gruppe „L'art de Passage". Die Arrangements stammen von Tobias Morgenstern und Stefan King. Zwischen den Liedern erzählt der vierjährige Jakob bezaubernd von seinem Blick aufs Weihnachtsfest und die Weihnachtsgeschichte.Gerhard Schöne gelingt es in seinem Werk von 2004 einmal mehr, die Zuhörer zu begeistern, zum Mitsingen einzuladen sowie Klein und Groß zum Nachdenken anzuregen. Die CD ermöglicht einen Blick über die Grenzen der eigenen Weihnachtstraditionen hinaus und hebt sich damit angenehm von anderen Weihnachts-CDs ab. Dennoch denke ich, dass diese CD nicht ganz an die andere internationale Liedsammlung von Schöne heranreicht, manchmal sprang bei mir der Funke nicht sofort über - daher auch ein Stern weniger.

       Ein Fest für die Ohren!, 15. Dezember 2004

Auf seiner neuen CD „Könige aus Morgenland" hat Gerhard Schöne 18 weihnachtliche Lieder aus aller Welt zusammengestellt und mit fantasievollen deutschen Texten versehen. Das Ergebnis des ambitionierten Projekts hört sich - typisch Schöne - nicht nur für Kinder gut an. Als Globetrotter in musikalischer Mission war Gerhard Schöne schon öfter unterwegs. So machte er sich für seine Alben „Kinderlieder aus aller Welt" (1986) und „Bis die Katze bellt" (1993) eigene Reime auf unbeschwerte Melodien aus aller Herren Länder. Anders als bei diesen kunterbunten Zusammenstellungen singt Schöne auf seiner neuesten CD für Kinder ausschließlich Lieder rund ums Weihnachtsfest - aber mit internationalen Wurzeln: Vom Eiffelturm über Brooklyn bis zum Zuckerhut hat der 1952 in Dresden geborene Sänger 18 größtenteils unbekannte Stücke ausgegraben und dafür ebenso vergnügliche wie tiefgängige Nachdichtungen geschrieben. Dabei sind ihm für „Könige aus Morgenland" wieder Texte gelungen, die auch Erwachsene aufhorchen lassen. Mit seinem neuen Weihnachtsalbum hebt sich Schöne neuerlich wohltuend von der Masse der oft stromlinienförmig und glatt produzierten Kindermusik-CDs ab. Herrlich, wie ungekünstelt diese Produktion ist: Zwischen den von Tobias Morgenstern und Stefan Kling erfinderisch arrangierten Stücken, erzählen Kinder kurze Auszüge aus der Weihnachtsgeschichte - gerade so, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist.