Das einzig wahre!, 1. Oktober 2007

Für mich als NICHT - Westernfan einer der absoluten Oberligafilme!

Klar, an einigen Stellen merkt man die Nachsynchronisation der (ich glaube) 14 zusätzlichen Minuten, aber störend ist das überhaupt nicht!!!! Wen das dennoch stört, der wird sicher durch die überraschend tolle Bildqualität entschädigt.

Was soll ich noch sagen---dieser Filme bekommt von mir 6 Sterne und sollte in jeder guten Sammlung vertreten sein!

       Gold für diese Edition, 20. Dezember 2006

Dieser Western ist wahrlich ein Klassiker. Sergio Leone ist der Meister aller Western, alle seine Western sind spitze.

Der einzige Western, der sich mit diesem messen kann, ist "Spiel mir das Lied vom Tod". Alle anderen stehen hinten dran.

Ich finde auch, diese Auskoppelung ist sehr gut gelungen, Bild und Ton können sich durchaus sehen lassen. Klar, der Film ist über 40 Jahre alt, mit solch altem Material kann man nicht die Klasse haben, wie mit einem aktuell gedrehtem Film.

Und noch was zu den negativen Meinungen meiner Vorredner, welch meinen, die zusätzlichen Szenen sind falsch nachsynchronisiert.
Der Film wurde anno dazumal synchronisiert und der eine oder andere Übersetzer lebt vielleicht auch nicht mehr oder es liegt was anderes vor.

Also man sollte nicht zu viel jammern, man sollte sich vor Augen führen, was MGM hier tolles geleistet hat.

       Blonder, du Sohn einer..........., 9. November 2006

Absoluter Western Kult. Unpassend übersetzt ins Deutsche mag sein
trotz allem cooooooool.
Eli Wallach in seiner besten Rolle meiner Meinung nach und über Clint Eastwood und Lee van Cleef braucht man wohl nichts mehr sagen.
Die Amis haben es nie geschaft an einen Sergio Leone auch nur im Entferntesten nahezutreten mit einer Ausnahme vielleicht John Sturges
Ich sage nur soviel 3 Stunden Spaghettiwestern vom Allerfeinsten

      guter film, schlecht synchronisiert!, 4. November 2006

ein echter klassiker unter den western, voller spannung, guter musik, guten darstellern... und voller tod! der film ist, ähnlich wie "spiel mir das lied vom tod" ganz auf den finalen höhepunkt ausgelegt! was nicht heißen soll, dass dabei die story vernachlässigt wurde. der film spricht etliche interessante themen an, natürlich auf die ganz besondere art und weise der western. am auffälligsten ist meiner meinung nach die auseinandersetzung mit dem sinnlosen tod, die man während der belagerung einer brücke durch die yankees und die konföderierten erkennen kann. dabei sterben hunderte soldaten bei dem aussichtslosen versuch, die besagte brücke einzunehmen!
der höhepunkt des filmes ist mit sicherheit die bereits erwähnte auseinandersetzung der drei hauptdarsteller in den letzten minuten des streifens! hierbei kommt es zu einem tödlichen kampf zwischen "the ugly", "the bad" und "the good", wie sie im film genannt werden. natürlich geht es um gold, wie in allen western.
das einzige manko dieses filmes ist die schlechte synchronisierung, bei der anscheinend nachträglich zusätzliche szenen eingebaut wurden, die von anderen sprechern gesprochen werden. deshalb wechseln gelegentlich mitten im film die stimmen der hauptdarsteller, was recht verwirrend ist!

Fazit: Ein super Film, an sich mit 5 Sternen zu bewerten, wäre da nicht die schlecht Synchronisierung!

       Kritik ist etwas schönes und wertvolles., 24. Oktober 2006

Und beileibe masse ich mir nicht an, die einzige "richtige" Meinung zu besitzen. Demzufolge kann ich es durchaus respektieren, wenn jemand anderer Meinung ist als ich - nichtsdestotrotz muss ich diese anderen Ansichten nicht teilen, und kann auch meine eigene - scheinbar abweichende - Ansicht äussern.

Was nach der etwas pathetischen Einleitung folgen soll, ist meine Ansicht zu der offenbar etwas umstrittenen Gold Edition von "The good, the bad and the ugly", im deutschen sehr seltsam und unpassend mit "ZWEI glorreiche Halunken" übersetzt und im Handel.

Selbst die Rezensenten, die diese Version schlecht bewertet haben, stimmen zu, dass der Film an sich ein großartiger Klassiker ist - ich erlaube mir daher, auf den Film an sich nicht übermässig einzugehen. Es ist die Suche nach einem Schatz, meisterhaft erzählt von Sergio Leone eindrucksvoll musikalisch untermalt von Ennio Morricone und brillant gespielt von Eli Wallach, Lee van Cleef und Clint Eastwood. Ein Meilenstein des Films, ein zeitloser Klassiker.

Wie werden Filme zu Klassikern? Durch die Zeit. Dieses Meisterwerk stammt aus dem Jahre 1966, ist also bereits 40 Jahre alt. Wer also anmerkt, dass die Bildqualität dieses Films bzw. dieser DVD nicht ganz die optische Perfektion moderner Kassenschlager erreicht, hat zweifellos recht. Aber auch, wenn diese Edition im Jahre 2004 üebrarbeitet erschien, so liegt ihr selbstverständlich dennoch das Originalfilmmaterial aus dem Jahr 1966 zugrunde. Es wurde keine Zeitmaschine gebaut um den wieder jungen Clint Eastwood samt Mitstreiter erneut vor die Kamera des reanimierten Sergio Leone zu holen, es wurde fast 40 Jahre altes Bildmaterial mit moderner Technik aufgearbeitet. Und das Resultat kann sich wahrlich sehen lassen.

Wenn einer der Vorrezensenten stattdessen eine Pro 7 VHS vorzieht und mutmasst, dass diejenigen, die diese Version schätzen und mögen, nie zuvor eine andere Version gesehen haben, so ist das als Meinungsfreiheit dessen gutes Recht. Fakt ist, dass ich diesen Film schon sehr oft gesehn habe, und bereits eine Original VHS Kassete besass, als es den Sender Pro 7 noch nicht einmal gab. Und ich staune über die Erfolge der Technik, bei der Rekonstruktion des alten Materials, der Kontrast ist grossartig, die Tiefenschärfe vorzüglich, die leonetypischen Wechsel zwischen extremen Nahaufnahmen und besonders weitreichenden Panoramaeinstellungen erstrahlen mit bestechender Klasse.

Ebenfalls mag es mir nicht ohne weiteres einleuchten, wieso man eine Version kauft, die damit wirbt, dass in sie bislang (in Deutschland) unveröffentlichtes Material hineingeschnitten wurde - und sich dann im Nachhinein darüber aufregt, dass der Film nicht mehr original sei. Davon abgesehen, dass das inhaltlich schlichtweg falsch ist (denn die zuvor bekannte, "kurze" Version ist mitnichten original, sondern sehr widerwillig von Leone auf Druck seiner Filmfirma gekürzt worden, das Original, welches Leone einst in Rom bei der Premiere zeigte, ist sehr nah an dieser Version hier !), ergibt es für mich wenig Sinn. Ich kaufe mir ja auch kein Schnitzel, und beschwere mich denn darüber, dass ich als Vegetarier etwas bekommen habe, was meiner Erwartungshaltung widersprach. Hier liegt ja kein Etikettenschwindel vor, es wird eindeutig darauf hingewiesen, dass der Film bearbeitet wurde, und wieder nahe an das (hierzulande weitestgehend unbekannte) Original heranversetzt wurde. Diese Szenen klären zB auch logische Brüche in der bekannten, "kurzen" Version auf (woher stammen die drei Revolverhelden, die Tuco auf einmal bei seiner Jagd nach dem Blonden begleiten, etc...)

Im Gegensatz zu dem einen oder anderen Vorrezensenten, deren Meinung ich respektiere, aber nicht mal ansatzweise teile, hat mich diese Version definitiv begeistert. Neben der sensationellen, umfangreichen Extras auf DVD 2 sticht besonders der hochwertige, sehr fundierte Audiokommentar von Richard Schickel hervor, der hilft, dem Zuschauer die Welt und Sichtweise Leones nahezubringen.

Ist nun ALLES perfekt? Nein. Die Kritiker haben durchaus recht, dass die neue Synchronisation der erweiterten Szenen in der tat suboptimal ist. Das Problem ist halt, dass diese Szenen einst nicht synchronisiert wurden. Man hatte keine andere Wahl, als sie neu zu synchronisieren. Aber davon abgesehen, dass der Effekt nun nicht derart störend und dominant ist, wie mancheiner uns hier glauben machen möchte, so kann man natürlich den Film eh im englischsprachigen Original hören - was jeder Cineast und wahre Fan eh tun sollte. Auch englisch mussten diese Szenen zwar nachsynchronisiert werden, allerdeings von Eastwood und Wallach selbst.

Abschliessend kann ich nur betonen, dass dieser Film seit Jahr und Tag zu meinen absoluten Lieblingsstreifen gehört, und dieser neue Schnitt mit der zuvor nie gesehenen Bildqualität und natürlich dem bereits angesprochenen Audiokommentar Schickels sowie der Extras massgeblich dazu beigetragen hat, mir erneut zahlreiche unterhaltsame Stunden zu bescheren. Vielen dank MGM für die Wiederbelebung eines Klassikers, im modernen Gewand. Möge dieser Film noch vielen Menschen unterhaltsame Stunden bereiten.