Guter Film - leider mit falscher Stimme, 13. Juli 2008

Gerade durch "Stirb langsam 4.0" wird die große große Schwachstelle dieses 3ten Teils deutlich: Seine deutsche Synchronfassung.Aufgrund von Terminproblemen stand seinerzeit seine deutsche Standardstimme (Manfred Lehmann) nicht zur Verfügung (wie bereits in mehreren anderen Rezensionen zu lesen). Dieses Manko macht den Film für mich fast ungenießbar, da man nie "richtig rein kommt", sondern immer denkt, es spricht jemand anders. Es ist insofern tragisch, da der Film an sich wirklich gut ist! Es gibt jede Menge Action, die Schnitzeljagd durch New York und das ewige Gezanke zwischen John und Zeus (Samuel L. Jackson) ist wirklich unterhaltsam. Da zumindest für mich der O-Ton bei Klassikern wie "Stirb langsam" einfach keine Option ist, habe ich diese DVD wieder verkauft und habe nun nur noch die Teile 1,2 und 4 (die ich allesamt hervorrangend finde) in meiner Sammlung.Es wird heute so vieles neu synchronisiert wo man oft nach dem Sinn fragen muss. Warum man nicht, z.B. für eine Blu-Ray Auflage dieses 3. Teils, eine neue Synchronfassung mit Manfred Lehmann für Bruce Willis anfertig, ist mir ein Rätsel. Mit wem man auch spricht: Es ist meist der Umstand der "falschen" Synchronstimme, der den meisten den Genuss an dem Film zerstört. Also ich bin sicher, dass sich das für den Verleiher lohnen würde. Der deutsche Heimkinomarkt ist angeblich der zweitgrößte der Welt - das Geld für diese Synchronfassung (geschätzte 40k EUR) ist mit Sicherheit ruck-zuck wieder drin und gleichzeitig hat man was fürs Image getan. Zudem kann man dann nochmal eine neue, vernünftige 4er Box verkaufen UND bei einem potentiellen 5ten Teil nochmals eine 5er-Box verkaufen. Das Stirb Langsam-Franchise hat eine sehr große Fanbasis - warum nicht mal was für die Fans tun, die ihrerseits für erneut gute Umsätze mit einem 13 Jahre alten Film sorgen würden ?!Fazit: Guter Film, DVD Bild ist gut - leider für Nicht-OTon-Gucker nicht zu genießen. Daher besser auf Teil 1,2 oder 4 ausweichen.

      Für wie blöd kann man das Publikum verkaufen?, 10. November 2007

Sicherlich für sehr blöd, wenn man sich den Erfolg der Stirb langsam Reihe anschaut und die Begeisterung die diese Machwerke beim Popkorn-Publikum auslösen. Bruce und sein Kumpel agieren hier fernab jeder Realität, crashen mit Autos, werden minutenlang beschossen und überstehen Bombenexplosionen alles mit ein paar Kratzern. Meisterleistung. Wo bleibt da die Spannung wenn der Held unsterblich ist und am Ende immer gewinnt. Gähn, gähn... 1995 konnte man mit Explosionen und Autostunts sicherlich Staunen hervorrufen und über kilometergroße Logiklöcher, sowie absolut unrealistische, platte Dialoge hinwegtäuschen, doch Heute erwarte ich von einem gutem Film dass der Zuschauer auch ernst genommen wird.Fazit: Rennender Blödsinn. Schade um die Zeit.

      Simon sagt, ..., 24. Oktober 2007

Der New Yorker Polizist John McClane wird vom Dienst suspendiert, von seiner Frau verlassen und der Profiverbrecher Simon will sich an ihm rächen. Simon benutzt Bombenanschläge um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen. McLaine schickt er nach Harlem, nackt nur mit einem Körperschild, das ihn zur Zielscheibe aller macht, die dort leben.Doch McLane hat Glück und ein Retter erbarmt sich. Gemeinsam müssen sie die weitere Zeiträtsel des Verbrechers lösen. Dadurch erreicht Simon eine Fokussierung der Einsatzkräfte. Dies gehört zu seinem Plan. Er beabsichtigt den größten Clou aller Zeiten und dazu braucht er die Ablenkung durch McClane.Es dauert nicht sehr lange bis McClane den Plan durchschaut und zum Gegenangriff übergeht. Es folgt ein spannendes Fianle.Den Machern der Actionreihe gelingt es ein weiteres Mal das bisher Gezeigte zu toppen. Überraschende Wendungen und pfiffige Sprüche, sowie ein extrem hohes Tempo halten den Zuschauer zwei Stunden bei Laune.

       Baller-Baller mit Augenzwinkern, 29. August 2007

Normalerweise klauen ja die Deutschen immer von den Amerikanern ihre Filmstorys und -gestalten, aber für die Figur des Action-Cops aus der Stirb langsam" - Reihe scheint wohl der proletarische Held Horst Schimanski Vorbild gestanden zu haben - mit schmutzigem Hemd und erst draufhauen, dann fragen. Einen Unterschied gibt es allerdings: Wo Kommissar Hotte im Duisburger Hinterhof bei heruntergelassener Unterhose mit der Lösung eines schwierigen Falles im Bett einer ihm unbekannten Zeugin zugange ist, können derartige Szenen im anständigen New York natürlich nicht gezeigt werden. So muss unser Held auch immer Holly anrufen - die große Unbekannte. Diesmal ist Bruce auf der Suche nach einem Stasi-Fiesling mit der Sucht nach Rätselspielen, allerdings ist des roten Mordbuben nicht so leicht habhaft zu werden. So zieht sich der Film zwei Stunden hin, bis das Gute triumphiert - allerdings wirklich unterhaltsam und sehenswert. Noch nie war Polizist sein so schön! 5 Sterne.

      Vollkommen Okay aber längst nicht so gut wie die ersten beiden Teile!, 3. August 2007

Keine Frage: Die ersten beiden teile dieser legendären Action reihe sind Klassiker. Und auch der dritte Teil kann sich sehen lassen , doch auch wenn Original regisseur John Mc Tiernan hier wieder zurückkehrte (nachdem renny Harlin den zweiten teil drehte) kann der dritte Teil nicht immer ganz punkten!okay, Bruce Willis ist hier mal wieder in Top Form und füllt seine Rolle wieder mit dem Filmeigenen Charakter doch leider muß ich sagen das dieser Film einfach manchmal sehr albern daherkommt. Willis bekommt mit Samuel L.Jackson diesmal einen unfreiwilligen partner zugeteilt und diesmal muß sich Willis seine Rolle mit Herrn jackson teilen. Aber die Darstellung des vom Charaktermimen Jeremy Irons dagestellten Bösewichts ist doch einfach nur lächerlich und da liegt der Knackpunkt des ganzen Filmes: sicherlich, STIRB LANGSAM 3 fährt wieder alle Zutaten der Reiheauf die sie legendär machte und unterhält witzig,rasant und actionreich! Nur kommt der dritte teil manchmal als Farce daher und das stört dann schon etwas.aber: auch dieser Teil ist vollkommen Okay und gut , die ersten beiden teile jedoch waren legendär und Super - dieser ist nur gut!Ärgerlich bei diesem teil ist nur das in der Deutschen Fassung Bruce Willis erstmalig eine andere synchron Stimme hat. Das ist befremdlich und gewöhnungsbedürftig aber nunja...Die DVD ist Top:Bild und Ton haben Referenz Charakter. Auch die Extras sind mal wieder genial. So müßen DVD Veröffentlichungen sein!Film:***Bild:*****Ton:*****Extras:****