Feine Bluray!, 10. November 2008

Guter Film, mit einer unglaublichen Schärfe. Dafür das der Film schon viele Jahre auf dem Buckel hat, ist das Bild und der Ton Perfekt. Wegen der neuen Synchronstimmen muss ich hier einigen recht geben, sehr lahm und lustlos...bei solch einem Film hätten man schon bessere Sprecher nehmen können.Fazit: Die unheimliche Begegnung der Scharfen Art...mit Stimmbruch. :D

      Der Film ist immer noch ein Meisterwerk, aber..., 3. November 2008

wie in anderen Rezessionen bereits geschrieben, bin auch ich von der neuen Synchronisation mehr als enttäuscht. Üblicherweise interessieren mich deutsche Synchronisationen eher am Rande, denn ich schaue mir lieber die Filme in Englisch an. Bei alten Filmen, die ich damals als Kind mit der deutschen Synchronisation kennen gelernt und oft deutsch gesehen habe ist das jedoch anders. Und so ein Film ist nun mal auch dieser hier (ein anderes Beispiel sind die Indiana Jones Filme, aber das ist ein anderes Thema). Mir ist gerade in der Anfangssequenz die doch ganz arg andere Stimme des Dolmetschers aufgefallen. Es hört sich einfach nicht richtig an und wo im Original richtig Gefühl rüberkam klingt es jetzt nur noch dahergeplappert. Das geht leider mit vielen Charakteren so weiter.Ich kann ehrlich nicht nachvollziehen, warum man die alte Synchronisation nicht wenigstens als weitere Tonspur auf der Disk gelassen hat. So sitze ich jetzt hier und überlege, was ich nun mit der Blu-Ray mache, die ich gerade erstanden habe. Es schmerzt einfach nur, ihn in dieser Synchronisation anzusehen. Und ob ich ihn mir in Englisch anschaue, ich weiß es nicht, ich habe ihn so oft in Deutsch gesehen und verbinde so viele Stimmen gerade mit diesem Film. Ich hatte mich so gefreut auf die Blu-Ray-Version und bin von dem Bild auch super beeindruckt, gerade in den ersten Szenen und generell in den Szenen bei Tag. Es will einfach nicht in meinen Kopf wie man einem Klassiker so etwas antun kann. Unbegreiflich und einmal mehr ein Beispiel dafür, dass man sich heute nicht mehr viel Mühe bei Synchronisationen zu geben scheint. Das macht mich wirklich traurig.

       Empfehlung, 8. März 2008

Ein unglaublich guter Film in einer erstaunlichen Bildqualität.Ich besitze bereits die DVD und würde mit die BD nochmals kaufen.Der Hersteller hat aus dem Originalmaterial wirklich das beste rausgeholt. Ich war wirklich überrascht wie gut das Ergebniss ist. Es gibt nur ganz wenige Szenen die etwas unscharf wirken. Die Extras sind, naja... Kann man sich anschauen, muss man aber nicht. Was nervig ist, die Extras sind auf SD, also DVD qualität, was aber (leider) bei fast allen BDs so ist...

      Film top - deutsche Synchronisation sehr schlecht, 24. Februar 2008

Wenn man die alte deutsche Synchronisation dieses Filmes kennt ist man nach kurzer Zeit wirklich angenervt. Der Film ist natürlich klasse und das Bonusmaterial sehr informativ.vG

      Differenzierte Analyse von Unheimliche Begegnung der dritten Art, 13. Januar 2008

Ich habe die Orginalfassung von 1978 nicht gesehen und werde daher keinen vergleich preisgeben,viel mehr konzentriere ich mich auf die Fehler die in diesem Film auftreten und einem fällt zuerst einmal nichts ein, was zu bemängeln ist. Die Atmosphäre, die Effekte, Die Menschen... alles wirkt sehr realistisch und könnte in der Realität sehr ähnlich sein. Vorallem punktet der Film aber durch seine atemberaubende Auswahl der Dinge und Geschehnisse, die gezeigt werden um die Aussage des Filmes glaubwürdig rüberzubringen.Z.B. Wird ein Alien Angriff mit Kindermusik hinterlegt, die vorher auf mysteriöse Weise anging und nicht durch laute Trommeln und Violinen, wie es in den meisten Filmen ist, um Spannung zu erzeugen.Jedoch ist man doch am Ende des Filmes unbefriedigt, da man sich wünscht etwas mehr über die Aliens zu erfahren, beispielsweise weswegen sie auf der Erde sind, oder wie es in ihrem Raumschiff aussieht und allem in allem ist dieser Film kein Meisterwerk, da zwar Atmosphäre, Bildkompositionen und die Musik sehr überwältigend rüberkommen, allerdings alles am Ende irgendwie sinnlos erscheint, da man nur für weniges eine Lösung des ganzen erhält, oder einem auch nur wenig Fragen beantwortet werden auf die man den ganzen Film gehofft hat eine Antwort zu bekommen.Es wäre besser gewesen einige Szenen des Filmes so zu komprimieren, dass der Film ein erfreuliches, aber logisches Ende bekommt.Vielleicht war sogar dieser Effekt von Steven Spielberg gewollt, um dem Publikum eines Tages einen Film zu zeigen, der dem ursprünglichen Thema zwar ähnelt, aber dem Publikum einen etwas mehr befriedigerenden Abschluss bietet.Siehe: Krieg der Welten mit Tom Cruise (Auch schon in meinen Rezensionen vorhanden)!