Schwedisch - leider nein! :-((, 13. Januar 2008

Wir lieben den schrulligen Pettersson und seinen vorwitzigen Kater Findus und haben alle Abenteuer auf Video. Laut Amazon Information gibt es eine schwedische Tonspur - der einzige Grund, die Geschichten als DVD zu erwerben. Laut DVD selber gibt es aber nur eine deutsche Tonspur - schade, schade!!!!! Wir werden sie schwerden Herzens zurückschicken, leider!

      Leider Falsche Sprachangabe in der Produktbeschreibung, 4. Dezember 2007

Ich habe diese DVD hauptsächlich wegen der angegebenen Zweisprachigkeit bestellt,mußte dann aber beim Abspielen der DVD leider feststellen, daß diese DVD nur Deutsch als Audioformat hat. Die in der Produktbeschreibung angegebene zweite Sprache, Schwedisch ist NICHT auf der Disk !!!Leider habe ich durch das Entfernen der Verpackung, mein Recht auf Rückgabe verwirkt, Aufgrund einer falschen Angabe seitens amzon.de .

      Enttäuscht, 2. Dezember 2007

Nach den vielen positiven Bewertungen wollte ich unserer Tochter eine Freude machen und war schwer enttäuscht, als ich die komikartige Darstellung mit den unangenehmen bis aggresiv wirkenden Stimmen vorfand. Es ist schade,was man aus so einem schönen Stoff, den diese Geschichten darstellen, machenkann. Wahrscheinlich landet diese DVD im Hausmüll.

       Absolut sehenswert, 30. Juni 2007

Ich muss gestehen, in unserer Familie bin ich der grösste- und mit 35 Jahren- auch der älteste Pettersson und Findus- Fan. Wenn ich die DVD mit den Kurzgeschichten raushole, stöhnt meine Tochter und ich muss mir sagen lassen, dass wir die DVD erst vor Kurzem angeschaut haben. Aber diese Geschichten kann man (ich) unendlich oft anschauen und sogar die Musik zwischen den Filmen finde ich schön. Meine Meinung: absolut sehenswert, einfache Menüführung, für Menschen jeden Alters

      Handwerklich genauso gut wie die TV-Serie, aber ohne wirkliche Innovationen, 26. Januar 2007

Als 1999 der Kinofilm Pettson & Findus - Katten och Gubbens år" in Schweden produziert wurde, war die Freude der Fans enorm, doch ebenso groß war auch die Enttäuschung. Die Episoden waren hinlänglich bekannt und die Rahmenhandlung erwies sich als etwas ausgebaute TV-Episode. Zwar blieben die Qualität der Zeichnungen, die Vertonung und die musikalische Untermalung auf dem bekannt hohen Niveau der Fernsehserie, aber das Fehlen jeglicher neuer Sequenzen minderte die Freude erheblich. Die deutsche Synchronisation war perfekt und der 2001 in Deutschland erschienene Kinofilm erwies sich als kommerzieller Erfolg. Warum der Film, der international unter dem Titel Pettson & Findus - The Cat and the Old Man's Year" vermarktet wurde, in Deutschland nur unter Pettersson und Findus" firmierte, ist allerdings unergründlich.Für jeden Zuschauer, der die Fernsehserie nicht kennt, ist dieser Film ein Muss. Kinder ab fünf Jahren haben ihre helle Freude an dem vorlauten Kater und seinem oft knurrigen Herrn. Wer aber die Episoden in- und auswendig kennt, kann auf diese Produktion verzichten. Zumal es inzwischen auch eine DVD mit allen dreizehn TV-Folgen gibt, die zwar ohne Rahmenhandlung auskommt, sich aber sehr viel besser eignet, kleinen Zuschauern diese wundervolle Welt von Sven Nordqvist zu vermitteln.