Untertitel nur in Englisch!, 24. Februar 2006

Ärgerlich, dass die Untertitel ausgerechnet in Englisch sind. Völlig klar, dass diese nicht für Hörgeschädigte gedacht waren. Mich ärgert besonders, dass auf Hörgeschädigte keine Rücksicht genommen wird. Haben Hörgeschädigte etwa kein Recht, den Film mit deutschen Untertiteln zu verstehen und zu genießen?

       Wallace & Gromit = genial, 8. Februar 2006

Auf dieser DVD befinden sich die drei frühen Abenteuer der beiden sympathischen Knetmännchen (beziehungsweise Knethunde): A Grand Day Out, The Wrong Trousers und A Close Shave. Nicht umsonst sind die beiden Akteure inzwischen Kult und alle drei Kurzfilme sind lustig und sprühen nur so vor Charme und Humor. Wobei die Qualität der Filme für mich von A Grand Day Out bis zu A Close Shave durchweg zu nimmt. Die Filme sind für Kinder geeignet, bringen aber auch Erwachsene zum Lachen.

Auf der DVD befinden sich keinerlei Extras, nur die Filme in deutscher und englischer Sprache. Eigentlich wäre ein Blick hinter die Kulissen und in die Arbeitsweise von Aardman Animations schön gewesen.

Fazit: Wer nur die Filme haben will, ist mit der DVD gut bedient. Wer nach tollen Extras sucht, leider nicht. Trotzdem 5 Sterne, denn die Filme haben sie verdient.

       Kaum zu glauben, dass die beiden nur Knetmasse sind..., 1. Februar 2006

Die Filme:

1. „WALLACE & GROMIT – ALLES KÄSE“ („WALLACE AND GROMIT – A GRAND DAY OUT“, 1989):

Wallace und seinem Hund Gromit ist der Käse im Kühlschrank ausgegangen. Da der Mond ja bekanntlich aus Käse ist ;-) , brechen Wallace und Gromit mit einer Rakete zum Mond auf.

Buch und Regie stammen von Nick Park („Chicken Run – Hennen rennen“). Im englischen Original wird Wallace von Peter Sallis gesprochen. Der Film dauert 23 Minuten und wurde in Groß-Britannien gedreht. „Alles Käse“ war 1991 für einen Oscar in der Kategorie Bester Animierter Kurzfilm nominiert. Gewonnen hat der Film 1990 den BAFTA Award als Bester Animierter Film. Nick Park hat über sechs Jahre an dem Film gearbeitet, teilweise hat er selbst alleine an den Knetfiguren gearbeitet. Der Film war Teil von Nick Parks Abschlussarbeit für die National Film and Television School.

2. “WALLACE & GROMIT – DIE TECHNO-HOSE” (“WALLACE AND GROMIT – THE WRONG TROUSERS”, 1993):

Wallace will ein Zimmer in seinem Haus untervermieten. Ein Pinguin meldet sich auf seine Annonce. Wallace ahnt nicht, dass der Pinguin ein gesuchter Krimineller ist...

Peter Sallis sprach wieder die Rolle des Wallace. Nick Park führte wieder Regie und schrieb zusammen mit Bob Baker das Drehbuch. Dauer des Films: 30 Minuten. Witzig: In einer Szene liest Gromit das Buch „The Republic“ von Pluto (der echte Autor ist natürlich Platon). “Die Techno-Hose” wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, hier nur die beiden bedeutendsten: der Oscar und der BAFTA Film Award als Bester Animierter Kurzfilm. Der Film bekam 9 weitere Auszeichnungen von Filmfestivals auf der ganzen Welt.

3. “WALLACE & GROMIT – UNTER SCHAFEN” (“WALLACE AND GROMIT – A CLOSE SHAVE”, 1995):

Wallace und Gromit nehmen ein streunendes Schaf namens Sean auf und decken kurz darauf eine Schafkidnapperbande auf...

Auch bei “Unter Schafen” führte wieder Nick Park Regie und schrieb mit Bob Baker das Drehbuch. Der Film ist ca. 30 Minuten lang. Peter Sallis spricht wieder Wallace, Anne Reid spricht Wendolene Ramsbottom. Der Film besticht wieder durch zahlreiche witzige Details. Z.B. als Gromit im Gefängnis sitzt, sieht man an der Wand die Inschrift „Feathers Was Here“ (Feathers war der Pinguin-Bösewicht aus dem zweiten Wallace and Gromit Film). Der Name des Schafs Sean ist ein Wortspiel: „Sean“ wird ausgesprochen wie „shawn“ (=“geschoren“). Auch „Unter Schafen“ räumte wieder zahlreiche Preise ab: 1996 den Oscar und den BAFTA Award als Bester Animierter Kurzfilm. Außerdem 14 weitere Preise von Filmfestivals auf der ganzen Welt.

Wissenswertes:
Gromit war zunächst als Katze konzipiert, sollte dann jedoch ein sprechender Hund sein. Vom sprechenden Hund kam man dann jedoch ab, da man feststellte, dass Gromit mit seinen Augen, den Augenbrauen und den Ohren bereits über genug Ausdrucksfähigkeit verfügte.

DVD-Ausstattung:
Leider gibt’s keine Extras zu den Filmen, das ist sehr schade, da es auf der UK-DVD sehr wohl einige Extras gab.

Kommentar:
Da die Filme weitgehend gewaltfrei sind, sind sie auch für Kinder geeignet. Wegen der guten Drehbücher und der vielen Details haben auch Erwachsene ihren Spaß an den Filmen.
Witzig sind vor allem Wallace Erfindungen, wie seine morgendliche „Aufsteh- Vorrichtung“ oder sein Motorrad mit Beiwagen. Der größte Held ist jedoch Wallaces intelligenter Hund, der nahezu immer Wallaces Allerwertesten retten muss...
Die Filme eignen sich zum wiederholten Ansehen, da es viele kleine witzige Details gibt, die man manchmal erst nach dem dritten Mal entdeckt. Nick Park soll für 3 Sekunden Film fast einen ganzen Tag zum Filmen benötigt haben. Was man auf dem Bildschirm geboten bekommt, ist deshalb wirklich überragend. Besonders die Actionsequenzen machen Spaß. Toll ist auch die Filmmusik, die zur Atmosphäre der Filme beiträgt. Auch ich empfehle es, sich die Filme im englischen Originalton anzusehen. Peter Sallis Stimme passt perfekt zum Charakter des manchmal etwas naiven Wallace. Dreamworks wollte für den Kinofilm übrigens Peter Sallis Stimme gegen eine in Amerika bekanntere Stimme (es war auch Ralph Fiennes im Gespräch) auswechseln, aber die Produktionsfirma Aardman weigerte sich, zum Glück!

Tip:
Wem die Abenteuer von Wallace and Gromit gefallen haben, der sollte sich auch den ersten Kinofilm der beiden zulegen: “Wallace und Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen”. Die drei Kurzfilme haben bereits die Qualität des Kinofilms und man hat sich um Kontinuität bemüht, so dass die Kurzfilme und der Kinofilm wirken als seien sie aus einem Guß.

      Wallace & Gromit in Topform, 23. Januar 2006

Die Geschichten zu jedem Kurzfilme, denke ich, wird ziemlich jeder hier kennen.
Diese DVD ist eine Bereicherung für jede W&G-Fans, die bisher die Kurzfilme nur auf VHS oder gar nicht hatten. Denn diese Kurzfilme gibt es in sämtlichen Sprachen, natürlich auch in Englisch und Deutsch. Jedoch haben hier Hörgeschädigte ohne Englischkenntnisse Pech: die einzigen verfügbaren Untertitel gibt’s nur in Englisch. Extras gibt’s auch keine. Trotzdem: bei diesem Preis und diesem Kultduo lohnt sich die Anschaffung allemal.

       2 Oscars gab es ja nicht ohne Grund, 11. Januar 2006

Total absurd, witzig, spannend und liebevoll animiert. So kennt man Wallace & Gromit aus den,
leider zu wenig im TV gezeigten, 3 Kurzfilmen.

Es gibt eigentlich keinen Grund sich die DVD nicht zu kaufen. Immerhin wird 82 Minuten lang die perfekte
Familienunterhaltung geboten. Da jeder Film eine sehr lange und anstrengende Produktion ist, wurden die
Geschichten bis ins kleinste Detail durchdacht. Unbedingt sollte man sich jeden Film auch im Originalton
ansehen, da die lustigen Wortspiele und Redewendungen in der Übersetzung etwas untergegangen sind und
die Stimme von Peter Sallis einfach perfekt zu Wallace passt.

Die Bild- und Tonqualität erreicht bestenfalls TV-Qualität aber ist dannoch gut. Es gibt kein animiertes Menü.
Außerdem fehlen Kapitelauswahl und Extras. Doch jeder Film verdient einzeln schon 5 Sterne. Wer dennoch
nicht auf Extras verzichten möchte, der sollte mal nach der britischen DVD "3 Cracking Adventures" oder dem
Kinofilm "Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen" ausschau halten. Dort findet man Dokumentationen zur
Entstehung dieser Filme.