Schade, schade !!, 29. Juli 2005

Ganz klar, der Film gehört auf jeden Fall in den Bereich "KULT" Allerdings vergebe ich nur drei von fünf möglichen Sternen, da der Film wirklich schlecht synchronisiert ist ! Keine Frage, ich schaue mir den Film gerne an, allerdings bekomme ich an einigen sehr schlecht synchronisierten Stellen wirklich Schmerzen !! Es wurde schon gesagt: Wer die Synchronisytion bei diesem Film zu verantworten hatte, der war wohl im falschen Film ! Ansonsten: KULT !!!

      Grauselig schlechter zweiter Teil, 21. Juni 2003

Ein durchweg schlechter Film. Alles was den ersten Teil auszeichnete fehlt hier... gute Darsteller/Topp-Besetzung, witzige und gute Story, Pepp, .... einfach alles.

Sehr sehr schade, denn als Baseballspieler freute ich mich schon auf den Nachfolger des Kultfilms.

      Ein Meisterwerk schlechten Geschmacks, 19. November 2002

Erst mal ist zu sagen, daß man nicht mit zu hohen Erwartungen an
diesen Film herangehen sollte. Viele Witze sind dann doch auch so
schlecht, daß sie wirklich schlecht sind und die Lovestory um
Rick Vaughn "Wildding"(Charlie Sheen) ist total überflüssig.
Doch abgesehen von diesen störenden Punkten ist vor allem die deutsche Version mit Übertragung der Namen, teils wortwörtlich,
ins Deutsche der absolute Knaller. Man muß "Wildding", "Kniescheiben-Taylor","Rübe" Baker, "Dumm-Dackelblick-Dorn" und natürlich "Jacke" Parkman einfach lieben.
Prädikat: "Besonders wertvoll".

       dieser teil ist nicht nur gut, SONDERN BESSER!!!, 7. Februar 2002

ich erhebe einspruch! wie kann man diesem film nur einen stern geben? er ist genial! ist auch eine bessere filmqualität.in dem 2. teil dieses film gibt es noch mehr dumme sprüche zu hören und die spieler sind noch cooler drauf! charlie sheen alias rick vaughn ist zwar zuerst ein zickiger karriere-mann der nur noch an sich denkt und nicht mehr an das team aber bald wird er wieder zu WILD THING!!!(mit brille) ;-)

      Katastrophal synchronisierter Abklatsch von Teil 1, 30. März 2001

War der erste Teil noch so gut synchronisiert, dass er tatsächlich witziger als das (englischsprachige) Original war, so enttäuscht Teil 2 auf der ganzen Linie. Hier scheint das Synchron-Team von "Hot Shots" am Werk gewesen zu sein: platter Stumpfsinn en masse, billigste Gags, dümmlicher Gebrabbel selbst da wo im Original gar nichts gesagt wird! Die Charaktere wurden durch ihre Synchronstimmen völlig verfremdet, der ironische Witz der "Indianer von Cleveland" ging vollkommen verloren. Wer auch immer diese Synchronisation zu verantworten hat, gehört nicht in dieses Geschäft! Könnte man hier Null Sterne verteilen, die deutsche Fassung von "Die Indianer von Cleveland II" hätte es verdient. Schande über das Synchronisationsteam!!!