zauberhaft und magisch, 25. Mai 2007

Diese Inszenierung ist Poesie. Sie ist auf ihre Art ebenso schön wie die Musik. In diesem Zusammenhang habe ich irgendwo den Ausdruck "kongenial" gelesen; ich glaube, das trifft es: diese Aufführung ist ebenso genial wie die Musik selber.

Es ist wirklich ein Wunder: unverstellte Akteure, die Freude bei dem empfinden, was sie tun.

Diese Aufführung spielt auf verschiedenen Ebenen gleichzeitig, die sich auf eine merkwürdig schöne Art und Weise ineinander verweben:

1) die Ebene der Musik: sehr, sehr ausdrucksvoll, gesungen in schwedisch, mit deutschen Untertiteln.

2) die Ebene des Librettos, des Textbuches, und der Mozartzeit: originalgetreu mit unglaublich viel (aber nicht zuviel) Phantasie und mit sehr viel Liebe zum Detail. Aber das ist es nicht allein. Ingmar Bergmann hat dermaßen zauberhafte Einfälle, daß es einen buchstäblich zu Tränen rührt.

3) die Ebene der Gegenwart: das Stück verhehlt nicht, daß es "nur" eine Aufführung im Theater sein soll (in den 70er Jahren) die Kulissen werden nicht versteckt, der Filmblick ruht oft liebevoll-beiläufig auf ihnen.

4) die Ebene der Schauspieler: niemand versucht sich in den Vordergrund zu spielen, alle spielen authentisch, alle empfinden - ihre Gesichter verraten es - Freude. Verstehen Sie mich richtig, das ist keine gespielte Freude, sie ist echt, auch bei den Kindern.

Es ist ein Werk, das vollkommen einzigartig dasteht, es ist - wie die Musik - reine Liebe.

      Bilderstarke Umsetzung, 14. Juni 2006

Schon die Bebilderung der Ouvertüre ist grossartig. Nur verschiedene Gesichter zu zeigen ( man sieht viele "seiner"Schauspieler-und ihn selbst) ist eine geniale Idee.Die Zauberflöte als ein weltumspannendes Werk. Die Inscenierung mit viel Träumen- und Deutungen.Die Feuer-und Wasserprobe erinnert an Träume aus anderen Bergman-Filmen.
Ein Märchen,verfremdet durch einen Blick hinter die Kulissen. Zwei Mängel: keine DVD und in schwedisch gesungen,es stört,gegenüber dem Schwedischen ist Deutsch ja eine melodische Sprache.

       Mozart - ganz bei sich, 7. Januar 2006

Im Jahr 2006 des allgemeinen Mozart-Spektakels ist es mehr als verwunderlich, daß diese "zauberhafte", poetischste aller Zauberflöten-Inszenierungen - remastert als DVD - nicht zu erhalten ist. Wer von den großen Medienmachern ist dafür verantwortlich ?

      Mozart und die Zauberflöte, wie man sie sich wünscht, 19. August 2001

Der Film gehört zu den (wenigen) Opernfilmen, die man nicht mehr anhält, selbst wenn man zunächst nur kurz hineinsehen wollte: Die nächsten 2 Stunden sind verplant. Ohne das nervige Psychologisieren, eine Aufführung, die Kinder wie Erwachsene fesselt und dem Sinn der Musik gerecht wird: Exzellente Stimmen ohne Ausfall, keine übertriebene oder aufgesetzt wirkende Schauspielerei: einfach Spielen! Ich ziehe diese Aufnahme jedem anderen Filmmitschnitt vor. Mitschnitt von Bühnenaufführungen und echte Filmregie sind eben etwas verschiedenes! Nur 4 Sterne? Ich finde meine Bandqualität nicht optimal!