Tonspur nicht ausgesteuert, 15. September 2007

Wer "Die Feuerzangenbowle" kauft wird wissen, welcher Film ihn erwartet.
Es ist ein Stück Regression in die verklärt erlebte Jugend und Schulzeit, auch wenn diese für die meisten Zuschauer gar nicht soweit zurückreicht wie der Film, der eher in den zwanziger Jahren spielt. Aber der historische Bezug ist dabei weniger von Belang, um eine Erinnerungsarbeit geht es hier nicht. Die "Pauker"- Filme der 70 er, eine Zeit, die den meisten Zuschauern viel näher liegt, haben nie den Charme der Feuerzangenbowle erreicht. Zu große Nähe hindert daran, die Dinge schöner zu sehen, als sie waren.
Ich möchte deshalb auch nur die Technik dieser DVD bewerten:
daß die Bildqualität nicht ganz optimal ist scheint mir leicht zu verschmerzen zu sein, will wirklich jemand den Filn digital remastered nachcoloriert anschauen? Wäre es dann noch der Film?
Der Ton zeigt allerdings kaum akzeptable Schwächen: die Lautstärkeschwankungen hätte man sicher einfach aussteuern können.
Mit scheint, hier hat man einen schönen alten Film nur durch die Graphic- Workstation geschickt und dafür möchte ich 1 Punkt abziehen.

       Heimat, 24. Dezember 2006

Als ich nach Ostafrika gezogen war, bekam ich nach ca. 1,5 Jahren den Kulturflash. Nur Swahili, indisches Englisch oder die wenigen Telefonate nach Deutschland genügten nicht mehr, ich wollte deutsch sprechende Unterhaltung. Die in Tansania angebotenen Filme waren schlechte Bollywood Kopien oder Hau-Drauf-Schwarzpressungen mit Originalton.
"Wenn Du könntest, welche DVD sollte ich Dir mitbringen, wenn ich Dich besuchen kommen sollte?"
"Feuerzangenbowle!"
"Dir geht es gut?"
"Ja, bring mir Feuerzangenbowle mit."
Es gehörte zweifellos zu den verrücktesten Situationen, bei 33 Grad Hitze, 100 % Luftfeuchtigkeit im Moskito-abgeschirmten Haus, umgeben von Masai vor einem 15" Monitor zu sitzen und:"...watt is 'en Dampfmaschin'.." zu hören und zu sehen. Ich bin im Nostalgiebad fast ersoffen, es war wunderbar. Rauschen, Kratzen, Tonsprünge gehörten für mich dazu; sicherlich, die alten Fernsehversionen hatten mehr Patina, aber ich bin sehr froh, dass es diesen Film im Originalton in der Form überhaupt auf DVD gibt. Man stelle sich vor, aufgrund der "schlechten" Tonqualität hätte man den Film neu synchronisiert. Insofern, einfach nur schön!

       Wat iss'n ne DVD? Da stelle mir uns mal janz dumm..., 17. August 2006

Ne DVD, dat is 'n flaches Dinges mit nem Loch inner Mitte, und zu dem Loch komme wir später!

Okay, zugegeben, so gut wie "de Pömmel" habe ich es nicht drauf, aber es bleibt dabei, dass "Die Feuerzangenbowle" das absolute Meisterwerk der deutschen Filmgeschichte bleibt.
(Solange man natürlich auf Komödien steht)

Der DVD an sich gehen zwar sowohl die bild- als auch tontechnische Überarbeitung ab, die man eigentlich mittlerweile jedem S/W-Klassiker zukommen liess, aber das ändert in meinen Augen nichts an der Tatsache, dass sich alleine schon Heinz Rühmann mit diesem Film seinen Platz im Spielfilm-Olymp gesichert hat.

Da ich mal davon ausgehe, dass jeder, der schon mal auf einer "höheren Löhranstallt" sein Dasein gefristet hat und der Einladung einer Burschenschaft gefolgt ist, den Film kennt, brauche ich über die Handlung an sich kaum noch ein Wort zu verlieren - im 21 gegen 1 Trinkwettbewerb an der Uni Stuttgart ging ich jedenfalls als Sieger hervor.

Wenn ihr also jetzt Interesse an diesem Film habt, dann "schöben Sie die DöVauDö in den Spöler. Sötzen Sie Söch. Und geniessön diesön Fölm."

      Zeit für eine Neuauflage..., 17. August 2006

Diese DVD-Umsetzung eines unbestreitbaren Kultfilms stammt noch von 1999, und man erkennt schnell die nicht notwendigen, aber zu der Zeit doch noch häufigen Schwächen der DVD-Produktion.

Bei der Bildqualität wurde versäumt, gröbste Filmfehler "schönzurechnen", was dem Film zwar Patina gibt, aber doch im Vergleich zu anderen Produktionen sehr irritiert. Umwerfende (und zweifellos mögliche) Extras fehlen ebenso wie eine geeignete Auffrischung der Tonspur, der man den Zahn der Zeit doch ganz erheblich anmerkt.

Fazit: Hier wäre mehr drin gewesen, und in der Zwischenzeit haben viele DVD-Produktionen echter Filmklassiker gezeigt, dass das Alter eines Films allein noch keine miese DVD-Qualität entschuldigen kann. Daher, und aufgrund der Tatsache, dass die Liebhaber dieses Films sicherlich nie aussterben werden, wäre es höchste Zeit für eine Neuauflage in deutlich überarbeiteter Qualität.

       Zeitloser Klassiker auf leider sehr schwacher DVD !, 18. Juli 2006

Ich unterlasse es an dieser Stelle einmal etwas über den Inhalt dieses Kultfilms zu erzählen, den wer diesen Film nicht kennt ist selber Schuld. Ich sage einfach mal so: Über Geschmack lässt sich prinzipiell streiten, nur in diesem Falle nicht den Die Feuerzangenbowle" ist einfach ein großartiger Film mit einem wunderbar spielenden Heinz Rühmann. Ob Pfeiffer mit drei f", die Gärung des Alkohols oder die Erklärung einer Dampfmaschine, alles an diesem Film ist unvergesslich. Das herrliche Loblied auf die Schulzeit ist heute noch so unterhaltsam wie damals und ich schaue mir den Film zusammen mir meiner Frau immer wieder gerne an. Meine Kinder sind leider momentan noch zu klein dafür, aber in ein paar Jahren bekommen auch sie diesen Klassiker der Filmgeschichte zu sehen.

Nun aber ein paar Worte zur DVD, den das ist der Grund meiner Rezension. Wer meine restlichen Rezensionen ein wenig durchliest, der weiss das ich meist schon froh bin das es Filme überhaupt auf DVD gibt und ich gehöre nicht zu denen die immer das Haar in der Suppe suchen.

Leider war ich aber von der Qaulität dieser DVD schon ein wenig enttäuscht, den es gibt noch ältere Filme (Robin Hood, Vom Winde verweht) die ein deutlich bessere Qualität aufweisen. Der Ton ist stellenweise wirklich schwer verständlich und man muss den Fernseher schon richtig laut aufdrehen um alles zu verstehen. Das Bild weißt an manchen Stellen schon erhebliche Fehler auf, so z.B. in der Szene als Pfeiffer im Schulchor mitsingt. Ich hätte mir gewünscht das man aus diesem Film in der DVD Umsetzung mehr gemacht hätte, aber leider kam nur eine halbherzige DVD Fassung. Trotzdem kann man sich den Film auf der DVD noch ganz gut ansehen, aber wie gesagt hätte ich mir einfach mehr erhofft. Der Film kann nur fünf Sterne bekommen und über die mittelprächtige DVD Umsetzung hüllen wir mal den Mantel des Schweigens.