Referenz, 24. November 2005

Wie schon oben gesagt - Klemperers Aufnahme ist ein Meilenstein in der Rezeptionsgeschichte des "Holländer". Auch der jüngst bei Gala erschienene Mitschnitt von 1960 (Rysanek/London/Böhm, Met) kann als maßstabsetzend gelten. Doch kaum eine Aufnahme vereint Feuer und Präzision wie diese, Stewarts Holländer ist berührend, wundervoll gesungen und bedrohlich zugleich; Gwyneth Jones' riesiges Organ und schonungslose Hingabe sind beispielhaft. Trotz Rysanek, London, Klemperer oder auch Varnay / Knappertsbusch (Bayreuth 1955): Dies ist die definitive Holländer - Aufnahme.

       Hervorragend, 3. Oktober 2003

Im Vergleich mit anderen, hochgelobten Aufnahmen (Klemperer/Adam, Nelsson/Estes) überrascht es mich sehr, dass noch niemand eine Lanze für diese Einspielung gebrochen hat. Noch nie hatte ich den Eindruck, dass die Sturm-Atmosphäre vom ersten Takt an bis zuletzt so präsent ist, ohne dass der dramatische Bogen jemals überspannt wirkt. Auch wenn die Männerchöre hie und da vielleicht sehr "hemdsärmelig" auftreten; das sind MATROSEN! Thomas Stewart singt den Holländer mit zähneknirschender Verbissenheit, die erschauern lässt, Gwyneth Jones singt eine schnörkellose Senta und Karl Böhm macht aus diesem Frühwerk Wagners eine "Sturm und Drang"-Oper im besten Sinne des Wortes. Liebhaber der Klemperer-Aufnahme mögen vielleicht ob dieser Interpretation schockiert sein, letzten Endes bleibt vieles Geschmacksache.