Kundenmeinungen
Das war wohl nix, 29. Februar 2008
Was bei diesem Programm einwandfrei funktioniert ist das übersetzen von einzelnen Wörtern.Sobald man jedoch Texte übersetzt geht in 90% aller Fälle der Sinn des Texts verloren. Viele Wörter werden nicht erkannt, oder es werden obskure Wörter hinzuerfunden die mit dem eigentlichen Text garnichts zu tun habe.Kurzum, wenn Sie ihren Freunden in England einen Text schicken der von diesem Programm ins Englische übersetzt wurde dann haben sie wohl alle Lacher auf ihrer Seite.Das das Programm nicht sehr teuer ist und die übersetzung der Einzelwörter gut funktioniert, ist es am Rande akzeptabel.Wobei ich diese Funktion auch über google erreichen kann.Empfehlen kann ich das Programm auf jeden Fall nicht.
Erstklassiger Übersetzer, 2. August 2007
Aufgrund vorangegangener positiver Rezensionen habe ich mir First Class gekauft, da ich regelmäßig in englischer Sprache schreibe. Da mein Vokabular jedoch ziemlich eingeschränkt ist, setze ich diese Software ein. Die Übersetzung ins Englische geht sehr schnell. Die Qualität der Übersetzung würde ich als gut bis sehr gut bewerten. Voraussetzung für eine gute Übersetzung ins Englische ist eine fehlerfreie Rechtschreibung und Grammatik (was ja auch logisch ist). Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche verläuft ebenso gut und problemlos. Ich kann dieses Programm mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
Programmprüfung, 26. März 2007
Einfache Installation - Funktionen einwandfreiFür diese Preis-Leistungsverhältnis ein echter Knaller.Man kann diese Programm mit gutem Gewissen weiter empfehlen.
First Class, 18. Mai 2006
Nach dem mich ein weit teueres Programm geärgert hattelegte ich mir Fist Class zu.Ergebnis : Einfache Installation- erfüllt voll realistischeErwartung an ein solches Programm - günstiger Preis -Kaufen und ausprobieren.Kein Risiko
|