Rufus Beck-Geschmacksache?, 15. August 2007

Also eines vorneweg: Die Bücher finde ich prima und Hörbücher auch.
Aber so leid es mir tut, die "Rufus-Beck-Begeisterung", die kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Mann kann zwar drüber streiten, ob es sein muss, dass jeder Charakter eine eigene Stimme braucht, aber wenn die Stimmen ausgehen einfach zu verschiedenen egionalen Dialekten zu greifen, das ist wirklich nervig und rückt die Stories ineine Comedy-Ecke in der sie nichts zu suchen haben. Vielleicht ein Problem, dass wir hierzulande haben? Der feinsinnige Humor von Frau Rowling wird einfach mit ordentlich plumpem Spaß überzogen und schon versteht es jeder.
Egal. Geschmacksache.
Keine Geschmacksache allerdings ist, wenn Herr Beck alle paar Minuten falsch die Satzenden betont. Das macht einen doch komplett wahnsinnig! Warum sagt ihm das keiner bei der Produktion in der Regie? Oder liegt?s daran, dass alles schnell-schnell gehen muss, damit die Lesung schleunigst über die Ladentheke gehen kann?
Stimmen-Magier? Wenn?s denn sein muss.
Lese-Magier? Nie.
Wer kann, der höre sich Stephen Fry beim Lesen des Originales an. Der ist zwar etwas trockener, dafür stimmt aber wenigstens die Sprache.

       Hörbuch mit Fehlern, 15. August 2007

Natürlich ist kein Hörbuch perfekt. Aber eine Sache ist mir besonders aufgefallen. Cho spricht aufeinmal richtig verständliches Englisch als Harry sie zum Ball bittet.
Aber dennoch alles in einem ein sehr schönes Höhrbuch. Voldemort, ist mal wieder die Sahne auf den Eis. Einfach sehr glaubhaft und grauenhaft dargestellt. Beck hat die Herausforderung so viele verschiedene Nationalitäten wie eine Französin oder einen Bulgaren, einen passenden Akzent zu verleihen mit Bravour gemeistert. Wie zum Beispiel, der von Vikor Krum, Fleur oder Madame Rosemerta.
Das Hörbuch ist meiner Meinung nach genau so fantastisch gelesen, wie seine Vorgänger. Snape ist natürlich wieder mit seiner unangenhemen schneidenen Stimme ein Hochgenuss.

       Ein großartiges Hörbuch, 18. Mai 2007

Die Welt scheint gespalten in Harry Potter Anhänger und den Übrigen (Muggeln). Aber wer zu den Ersteren zählt macht wohl nicht Halt beim einfachen Lesen der Bücher. Glücklicherweise gibt es Rufus Beck, von dem ich hoffe, dass er seine Gehaltsforderungen an den Verlag für den 7. Band in erfüllbaren Grenzen hält.
Was R. Beck in seiner Art, den Feuerkelch (und alle übrigen Bücher) vorzulesen schafft, ist einmalig. Jede Person erhält nicht nur ihre eigene, zu ihr passende, unverwechselbare Stimme. Ihr wird gleichzeitig noch ein Charkter zugeordnet, der genauso unverwechselbar ist und auf den jeweiligen Typ passt. Ms Kimmkorn ist wunderbar in ihrer überheblichen, rücksichtslosen Journalistenart getroffen. Die zum Teil zu lesende Kritik anderer Rezensoren vermag ich nicht nachzuvollziehen, noch zu teilen.
Ich lese Harry Potter auf englisch, obwohl meine Englischkenntnisse nicht perfekt sind. Um so schöner ist es, sich das Ganze nochmal auf deutsch anzuhören und etwaige Verständnislücken zu schließen.
Ein grandioses Lesebuch in Form eines noch großartigeren Hörbuchs, sehr zu empfehlen.

       Unübertroffen ! ;o), 12. Januar 2007

Rufus Beck überzeugt mal wieder in seiner unübertrefflichen Erzählweise. Spannende Wiedergabe fordert den Zuhörer bis auf das Äußerste heraus. Wir haben alle Bücher und jetzt auch die Hörversionen, damit wir alle z. B. auch während der Autofahrt was von Harry Potter haben. Einfach grossartig!

5 Sterne sind absolut untertrieben. Unser Harry muss wieder mal um sein Leben kämpfen, immer ihm zur Seite seine Freunde Ron und Hermine. Ron ist allerdings mal richtig sauer auf Harry, aber nicht allzu lang. Voldemort nimmt vom Anfang an eine wichtige Rolle ein, neue Einzelheiten zu seiner Person werden umfassend erklärt, ebenso wie die gefürchteten und skrupellosen Todesser. Harry, der beim trimagischen Turnier antreten muss, hat viel Schwieriges vor sich. Scheinbare Helfer erweisen sich als fast tödlich. Wunderbar ist die Quidditchweltmeisterschaft, der verliebte Hagrid, auch Harry verguckt sich in die süsse Cho Chang, der große Weihnachtsball, Viktor Krum von den Durmstrang, Fleur Delacour von den Beauxbatons, der hübsche Cedric von den Ravenclaws, der Kampf mit dem Hornschwanz, den Wasserwesen und das spannende Labyrinth, das entsetzliche Ende, das einen zu Tränen rührt und und und. Einfach fantastisch.
Eine Meisterleistung mit der uns Joanne K. Rowling mal wieder Futter für die dürstende Potter Gemeinschaft liefert.
Rowling for President! :o)

      Rita Kimmkorn - UGH!, 4. Juni 2006

Ich habe alle die Harry Potter Bücher und auch Audiobücher, auf Englisch, auf Amerikanisch, und auf Deutsch. Jeder Vorleser hat seine eigene vorteile, aber ich kann nicht mehr Harry Potter und die Feuerkelch zuhören, wegen der Stimme die Rufus Beck für Rita Kimmkorn spricht. Es mag wohl zum Schreien lustig sein, aber es ist GAR NICHT im Sinne der originale Bücher. Ich bin nicht beliedig, da ich eine Amerikanerin bin, sondern finde ich, daß es etwas an der Bedeutung ändert. Wenn er seine eigene Schreibungen so aussprechen wollte, dann würde ich es auch amusierend finden. Aber Frau Rowling hat es nicht so gescrieben, und die Bücher gehören ihr.

Entschuldge mich, daß ich Deutsch nicht richtig schreiben kann.