Für nicht-Türken ok, 28. März 2007

Ich hab mir von Türken schon Beschwerden anhören dürfen, dass kein Mensch in der Türkei so reden würde, wie es in diesem Buch beschrieben ist - dabei weist der Autor auf seinen langen Aufenthalt und seine Erfahrungen in der Türkei hin. Das fand ich doch etwas seltsam, aber mir hilft es auf jeden Fall einfache Sätze zu bilden und einen Einblick in die Sprache zu bekommen. Es ist ja auch nicht so, dass man nicht verstanden werden würde - insofern: empfehlenswert und ein guter Anfang

       Sehr guter Überlick über die türkische Sprache, 29. Mai 2005

Türkisch ist eine schöne Sprache. Allerdings kann man diese Sprache glaube ich nur vernünftig lernen, wenn man sich auch auf die (stark orientalisch geprägte) türkische Kultur einlässt. Das Büchlein ist in diesem Zusammenhang wirklich rundum gelungen. Es vermittelt nicht nur recht anschaulisch die wichtigste Grammatik, zerflückt in bewährter Kauderwelsch-Manier den Satzbau durch eine Wort-für-Wort-Übersetzung (und ermöglicht so das Verständnis für die Sprache), sondern bietet auch viel Einblick in die türkische Mentalität. Ich schmökere immer wieder gerne in diesem Buch. Sehr zu empfehlen!

       Ideal für Türkei-Urlauber!, 27. November 2004

Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur türkischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.

Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.

Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.

Fazit: Für alle, die in die Türkei reisen wollen oder sich die Grundzüge der türkischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!Deshekür ederim!

       Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort, 24. Juli 2004

Tolles Buch, weil das Wichtigste der Grammatik ganz kurz erklärt wird. Dadurch sehr gut geeignet zum Nachschlagen. Diesen Buch zusammen mit dem ASSIMIL Buch haben mir am meisten geholfen Türkisch zu lernen.

       Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort, 5. November 2002

Mit mehr oder weniger verstecktem Witz wird man immer wieder angeregt, weiterzulernen, auch wenn man grad gedacht hat "Jetzt reicht's mit dem Wortsalat". Trotz vorhandener anderer Reisesprachführer ist dieses Buch das von mir am meisten benutzte. So sieht es auch aus!