Es gibt kein besseres Hörbuch, 29. November 2007

Ich bin dienstlich extrem viel im Auto unterwegs und habe irgendwann von einem Kollegen den Tipp bekommen, mir doch mal ein Hörbuch in den CD-Wechsler zu legen. Hörbuch?, dachte ich und hatte die Assoziation von Hörspielen a lá Benjamin Blümchen von meinen Kindern.

Naja, ich erinnerte mich dann an ein Harry Potter-Hörbuch, das wir unserer Tochter mal geschenkt hatten. Der Stein der Weisen. Ich habe es dann ins Auto mitgenommen und was soll ich schreiben, ich war vom ersten Moment an begeistert. Ich habe alle Bücher gelesen und inzwischen auch alle Hörbücher gehört. Ich sage ganz klar. Es gibt keine besseren Hörbücher und auch keinen besseren "Vorleser" als Rufus Beck! Genial, wie er den Worten Leben und Spannung einhaucht. Er spielt mit Stimmungen und Dialekten. Mal höher, mal tiefer, mal lauter, mal leiser. Szenen, die ich im Buch eher nebenbei wahrgenommen habe, bekommen durch ihn erst die Bedeutung, die sie vermutlich haben sollten.

Inzwischen habe ich unterschiedlichste Hörbücher diverser Autoren gehört. Wenige waren gut, die meisten eher Durchschnitt. Und immer bin ich wieder zurück zu Rufus Beck gekommen. Er ist für mich der Meister des Hörbuchs.

Ich fange immer wieder von vorn an, mir alle Harry Potter-Hörbücher anzuhören (während der vielen Autofahrten) und entdecke jedesmal wieder Stellen, die mir bei den vorherigen Malen nicht aufgefallen waren.

Dank dieser Hörbücher haben stundenlange Autofahrten und selbst Staus ihren Schrecken verloren.

Danke Rufus Beck.

       Wie immer kurzweilig und einfach schön..., 29. November 2007

Rufus Beck ist und bleibt die Stimme für Harry Potter-Hörbücher! Natürlich gibt es immer wieder Leute, die sich darüber aufregen, dass Snape wie ein Osteuropäer klingt - nun, aber Slughorn hessisch babbeln zu lassen entbehrt eigentlich doch auch jeder Logik? Es ist die künstlerische Freiheit derer er sich hier bedient. Außerdem - so viele verschiedene Stimmlagen wie sie für dieses Buch nötig sind, bekommt der beste Schauspieler nicht hin, da muss man mit Dialekten und Akzenten arbeiten. Ich denke man muss es einfach als einen - für mich gelungenen Versuch - ansehen, die Komplexität des HP-Figuren-Kosmos darzustellen. Nachdem wir nun mal mit der Übersetzung jonglieren und nicht mit dem Original, muss man auch stimmliche Gestaltungsmöglichkeiten "übersetzen". Wer stört sich denn an Mr. Weasleys offensichtlichem Hamburgerisch?
Alle andren Aspekte wurden schon ausführlich von meinen Vorkritikern besprochen. FÜR FANS VON HARRY POTTER SIND DIE HÖRBÜCHER EIN ABSOLUTES MUSS!!!

      Ich höre es gerne!, 16. November 2007

Seit ich den Fehler gemacht habe, das erste Buch zu lesen weil ich wissen wollte was an der Geschichte so gut sein soll, habe ich sie alle gelesen mit Vorzug auf Englisch.
Die Hörbücher sind eine gute Ergänzung, weil man doch einmal die eine oder andere Stelle überliest, weil man mit Übersetzen beschäftigt ist.


Mir gefällt gut, dass das Buch ungekürzt ist, warum man Hörspiele überhaupt kürzt ist mir schleierhaft.
Da sind sicher wieder irgendwelchen hoch klugen Leute, die glauben die Branche zu kennen dafür verantwortlich!
Ich kaufe mit VORZUG ungekürzte Hörbücher!!!

4 statt 5 Sterne bekommt das Hörbuch wegen Rufus Beck. Eigentlich ist der Mann ganz gut, es gibt bessere aber auch schlechtere also gutes Mittelmaß.
Aber warum spricht der Snape als wäre er frisch aus den Karpaten? Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür im Buch und auch in den Filmen bei den Rowling die Aufsicht führt und beim englischen Hörbuch spricht Snape akzentfreies englisch. Das ärgert mich jedesmal aufs neue!

Sonst stört mich nichts an dem Buch und höre es mir gerne beim Autofahren an.

       Entspannend :-), 31. Oktober 2007

Ich mag die stimme von rufus beck unglaublich gern sie entspannt mich total...
Ich hab alle bücher auf band (vorher hab ich sie natürlich gelesen)und so kann ich mir sie immer und immer wieder anhören. So bekommt man viele kleinigkeiten viel besser mit und kannn sich besser erinnern wenn man z.B. das neue buch lesen will. Außerdem kannn man , wie schon von anderen gesagt, viele dinge nebenbei tun: pc pielen, aufräumen, hausaufgaben machen, malen, puzzeln, schlafen ...
Oder es während einer langen urlaubsfahrt hören.
:0)

       Hervorragend, 30. Oktober 2007

Als Vorbereitung für den neuen Potter und um den vergangenen Band nochmals Revue passieren zu lassen einfach genial.
Rufus Beck interpretiert das Buch excellent und ohne einen Hauch von Langeweile.
Die Zeit mit den 22 CDS vergeht wie im Flug.

Empfehlenswert - auch für Lesemuffel.

Gabriela