Na ja,..., 29. November 2007

Sprotte und Fred sind überglücklich. Endlich ist das Oberhuhn bereit den Pygmäenchef auch öffentlich als ihren Liebsten zu outen. Alles könnte perfekt sein. Wäre da nicht Sprottes Eifersucht, nichts würde ihre junge Liebe trüben.
Leider macht Sprotte genau jetzt noch etwas anderes Probleme. Ihre Mutter denkt darüber nach, ob sie den Klugscheißer, wie Sprotte den neuen Partner ihrer Mutter nennt, heiraten soll. Genau in dem Moment taucht Sprottes leiblicher Vater, der seit über zehn Jahren für die beiden Frauen nicht existierte, auf und verkompliziert die Angelegenheit erheblich. Plötzlich ist sich Sprottes Mutter nicht mehr so sicher, ob der Klugscheißer der Richtige für sie ist.
Auch Melanie ist unglücklich. Willie hat sie verlassen und macht einer Älteren schöne Augen. Da auch Frieda und ihre Wochenendbeziehung Maik die seltenen Treffen unbefriedigend finden und Wilma sich sehr seltsam benimmt, gibt es genug Gesprächsstoff bei den seltenen Hühnertreffen in dem alten Wohnwagen.
Da kommt durch einen Zufall heraus, in wen sich Wilma verliebt hat. Melanie fordert zur Überraschung der anderen Hühner, dass Wilma aus ihrer Bande herausgeworfen wird. Andernfalls geht sie selbst. Was ist nur mit Melanie los?

Nach Die Wilden Hühner im Jahr 1993 ( siehe hier ), Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt 1996 ( hier nachzulesen ), Die Wilden Hühner Fuchsalarm 1998 ( hier nachzulesen ) und Die Wilden Hühner und das Glück der Erde Anfang 2000 ( siehe hier ) erschien genau ein Jahrzehnt nach dem ersten Band der fünfte Roman von Cornelia Funke, der die fünf Mädchen und ihre Abenteuer zum Thema hat. Und im Zuge der vielfältigen Werbeaktionen zum zweiten Kinofilm Die Wilden Hühner und die Liebe im April 2007 erschien bei Jumbo Neue Medien ein Original-Hörspiel zum Film. Dahinter verbirgt sich die Tonspur des Kinofilms. Die Stimmen, Geräusche und Musik sind dem Film entnommen und auf zwei CDs als Hörspiel verwertet worden. Das beiliegende Booklet zeigt eine Reihe von Filmbildern und listet ausführlich die Namen der beteiligten Schauspieler auf. Dass eine Bildunterschrift falsch ist, fällt dem Fan sofort auf und führt zu der Annahme, dass die Produktion mit heißen Nadeln gestrickt wurde.
Der Inhalt des Hörspiels entspricht weitestgehend dem des Buches, allenfalls einige Szenen wirken gekürzt, andere stärker betont. Doch der lockere Ton, der nette Humor und die sachlich-realistische Art sind sehr gut getroffen. Eine genauere Darstellung des Inhaltes kann man ( hier ) nachlesen.

Wichtigster Gesichtspunkt dieses Hörspiels sind aber die Stimmen, die hier zu hören sind. Und leider fällt schon nach wenigen Minuten auf, dass hier keine perfekte Hörspielfassung erreicht wurde. Es mag sein, dass der Film einen anderen Eindruck entstehen lässt, in diesem Hörspiel aber wirken die Stimmen samt und sonders hölzern und farblos. Viele Textstellen hören sich an wie abgelesen und der Charme der Vorlage verliert sich fast in den seltsam schwach modulierten Sätzen. Des Weiteren stören die zahlreichen Hintergrundgeräusche eher, als dass sie eine positive Wirkung erzielen. Das Filmbild wegzulassen und Hörspiel auf dieses Produkt zu schreiben, genügt offensichtlich nicht hier wäre eine andere, deutlicher auf das Medium angepasste Version sinnvoll gewesen.

Bei aller Kritik ist das Hörspiel für die Fans ein unterhaltsamer Aufguss des Buches. Vor allem aber ist dieses Produkt als Werbung für den Film zu sehen. Ob dieses Ziel aber mit der vorliegenden Fassung erreicht wird, darf zumindest bezweifelt werden, denn Begeisterungsstürme weckt die Tonspur bei den jungen Zuhörern nicht, sondern eher die Hoffnung, dass der Film um ein Vielfaches besser sein wird eigentlich kein Problem bei der wundervollen Vorlage.

      Großartige Geschichte für Groß und Klein, 7. Juni 2007

Sprotte, Melanie, Wilma, Frieda und Trude, das sind sie: die wilden Hühner. Die fünf machen alles zusammen, ob es spannende Abenteuer sind, wie zum Beispiel die große Rettungsaktion der Hühner aus Oma Slättbergs Garten oder die lustige Klassenfahrt, zusammen meistern sie alle Höhen und Tiefen ihrer Freundschaft.

Auch jetzt, wo alle fünf schon etwas älter geworden sind und sie es mit einem der schönsten und gleichzeitig traurigsten Thema zu tun haben, der Liebe, stehen sie alles gemeinsam durch. Denn nicht nur Melanie hat Liebeskummer, weil sie sich gerade erst von ihrem Freund Willi, einem Mitglied der Pygmäen, getrennt hat. Auch zwischen dem Boss der Pygmäen, Fred und Oberhuhn Sprotte kriselt es ein wenig. Und Frieda wartet sehnsüchtig auf ihren Freund Maik, der ganze 200 Kilometer weit weg wohnt.

Zu allem Überfluss will Sprottes Mutter auch noch den Klugscheißer" heiraten. Doch warum sind die wilden Hühner wohl die coolste und beste Bande der Welt? Genau! Weil sie alles, wirklich alles zusammen durchstehen und sich immer zu helfen wissen.

Das Original-Hörspiel zum Film Die wilden Hühner und die Liebe von Cornelia Funke ist ein sehr nettes Hörspiel über die wohl bekannteste Mädchenbande. Nachdem seit 1993 regelmäßig neue Geschichten der Wilden Hühner erschienen sind, wurde 2005 der erste Film gedreht. Anfang 2006 erschien dieser dann im Kino und gleich das Jahr drauf folgte dann auch schon der zweite Film: "Die wilden Hühner und die Liebe".

Das Original-Hörspiel kam natürlich in die Läden. Eine großartige Geschichte für Groß und Klein! Besonders für diejenigen, die vor einigen Jahren, als sie noch etwas jünger waren, die Bücher gelesen haben, ist es eine nette Erfahrung, die alten Kindergeschichten einmal in einer neuen Fassung zu hören!