Ganz nett aber eben nicht das Original, 24. Dezember 2007

Klar, der Originalfilm. Neue Sprecher. Eventuel die drei ??? Sprecher der Zukunft, wenn Kosmos sich entschliessen sollte alleine weiterzumachen. In diesem Fall vielleicht auch keine schlechte Idee. Da mann dann das ganze direkt als Hörspiel konzipieren kann. Hier hat man eine O-Ton-Filmspur mit hinzugefügtem Erzähler und das funktioniert leider fast nie, siehe Star Wars von Lübbe. Drei Sterne auch eher für den unterhaltsamen film als Für das Hörspiel.

       Spannung!, 27. November 2007

Klar, für alteingefleischte Fans der drei ??? Hörspiele ist es ein ungewohnt actionreiches Hörspiel - aber es basiert eben auf dem super Kinofilm! Meine Kinder hatten sowohl im Kino als auch mit dem Hörspiel sehr viel Spaß. Und ich finde, es ist eine moderne, tolle Umsetzung des Stoffes.

      Ich schwanke in meiner Meinung...., 25. November 2007

Ich kann mich nicht der ersten und auch nicht der letzten Meinung so richtig anschliessen... Ich bin mit den drei Fragezeichen gross geworden, wie viele andere warscheinlich auch und war deswegen doch sehr enttäuscht das es nun andere "Stimmen" sind. Vom Erzähler, wie von den Sprechern. Von der Qualität her finde ich es ok. Es ist, wenn man die Fragezeichen schon so lange hört, nur schade das es eben nicht DAS ORIGINAL ist. Das ist wie wenn man die Sesamstrasse sieht und die neuen Stimmen von Tiffi und Samson hört. Man weiss das sie neue Stimmen haben und findet es irgendwo grauselig.... Man kann es sich gut anhören, aber an die echten Fragezeichen kommt es um längen nicht ran!!!!

      Guter Film - annehmbares Hörspiel, 19. November 2007

Kein großer Wurf, aber man kann auch dieses Hörspiel ganz gut hören. Und vielleicht könnte man darauf tatsächlich einmal aufbauen und die drei ??? mit dieser Besetzung weiterführen.

      Tonspur des Films als Hörbuch, kein Hörspiel, 19. November 2007

Ich war doch sehr enttäuscht von der CD. Die Sprecherleistung ist zweifelsohne sehr gut, was bei der Tonspur eines Kinofilms ja nicht anders zu erwarten ist. Aber mehr als eine Tonspur ist es leider nicht. Man kann aus einer Tonspur schlecht ein Hörspiel machen, daher wurde durch einen Erzähler - so meine Vermutung - der Rest des Drehbuchs einfach vorgelesen und nun als Hörbuch, nicht Hörspiel (!) vermarktet. Es gibt sicher Liebhaber für solche Formate, wer aber Hörspiele wie die drei Fragzeichen schätzt, wird hier nicht auf seinen Geschmack kommen. Der Anteil des Erzählers, dessen Leistung ich von allen Sprechern als mit Abstand schlechteste bezeichnen möchte, ist viel zu groß. Eben wie in einem Hörbuch. Leider kommen noch die Soundeffekte aus dem Kino hinzu, die vor allem in der Lautstärke, völlig deplatziert wirken. Der großen Fangemeinde hätte man (von den drei Fragezeichen selber abgesehen) einige bekannte Sprecher bieten sollen, doch wenigstens den bekannten Erzähler.

P.S.: @Amazon: Warum wurde die allererste Rezension gelöscht? Sie war doch äußerst gut (ich glaube von mehr als 30 Amazon-Nutzern) bewertet worden.