Neue Edition- uralte Aufnahme!, 22. Mai 2007

Ich muss sagen, dass ich von der Hörbuch- Edition "Bullerbü" ein wenig enttäuscht bin.
Ich hatte mir erhofft, dass die Cds den Charme der Geschichten transportieren, aber das geschieht nur teilweise.
Die Stimmen passen überhaupt nicht zu den Kindern. Vor allem Lisa mit ihrer entrückten Erwachsenenstimme entspricht nicht dem Bild, das man sich von ihr macht.
Man hat die Cds so belassen, wie sie in den siebziger Jahren aufgenommen wurden. Bei vielen Lindgren-Aufnahmen ist das auch wunderbar (etwa Tomte Tummetot oder Madita). Bullerbü allerdings hätte eine Modernisierung gut getan!
Ich habe die Geschichten erst diese Woche meiner Tochter vorgelesen und parallel die Cds gehört. Das stimmt auch inhaltlich nicht überein. Im Buch etwa ist Bosse in der Schule nicht ganz so gut, auf der CD gerade noch ausreichend.
Vielleicht ist es eine neue Übersetzung? Auf jeden Fall wirken die Cds anders als die Bücher. Es sind natürlich trotzdem schöne Kinder-Cds, aber da Oettinger die neue Edition rausbringt, hätte man vielleicht auch mal reinhören sollen. Und nicht nur ein neues Gewand um die altbackene Aufnahme legen.

       Wunderschönes Bullerbü, 1. März 2002

Schon als ich klein war, haben mich die Erzählungen von den Kindern aus Bullerbü verzaubert. Es geht eine wundervolle Stimmung von diesen Geschichten aus, die auch meinen Sohn begeistern. Seit ich ihm dieses Buch geschenkt habe, vergeht kein abendliches Ritual ohne wenigstens eine Geschichte daraus vorgelesen zu haben.

       Gefühle und Erlebnisse leicht verständlich, 3. Januar 2002

Lisa erzählt Ihre Erlebnisse mit den anderen Kindern in Bullerbü. Streiche und Abenteuer hören schon Kinder ab 4 Jahren gern. Was Lisa denkt und fühlt verstehen alle Kinder, die mit diesem Buch in Berührung kommen.

       So stell ich mir den Frieden vor..., 22. März 2001

Gewaltfreiheit und Harmonie ohne Grenzen. Ein wunderschönes Buch, das in seiner Harmlosigkeit kein bißchen langweilig ist. Einfach schön!

       Klassiker!, 14. März 2001

Dieses Buch ist ein Klassiker unter den Kinderbüchern. Astrid Lindgren versteht es auf eine zauberhafte Weise sich in die Köpfe von Kindern zu versetzten. Als Kind habe ich das Buch selber gelesen und heute lese ich es meiner kleinen Schwester vor. Immernoch bin ich besgeistert, wenn Lisa und ihre Freundinnen, Britta und Inga, sich ihr kleines Haus einrichten; oder wenn Ole sich um den verwarlosten Hund kümmert. Dieses Buch ist wunderbar kindgerecht geschrieben und macht dem Erwachsenen beim Vorlesen Spaß. Sehr empfehlenswert!