Ohne (große) Vorkenntnisse, 20. Mai 2008

Der Untertitel des Buches sollte ernst genommen werden. Eher als Nachschlagewerk im Handtaschenformat zu gebrauchen. Für lockeren Smalltalk wirken sehr viele Sätze zu unpersönlich und synthetisch. Bereits die deutsche Vorgabe klingt steif.

       einfach TOP, 9. Juni 2007

Es ist ein hübsches, kleines Buch, dass sehr viel verspricht und auch einhält. Dieses Buch liefert keine reinen übersetzungen sondern orientiert sich am Kundenverhalten von amerikanisch/britisch. Die DOs und DON'Ts geben wunderbare Anhaltspunkte zu jedem Thema.

       kleiner Preis -> viel Inhalt, 31. Dezember 2004

Wer öfter englische Gespräche führt, wird über diesen Mini-Ratgeber sehr froh sein: Gegliedert in die Bereiche "Gekonnt ins Gespräch kommen", "Die besten Smalltalk-Themen", "Gewappnet für jede Gelegenheit", werden auf über 40 Doppelseiten typische Gesprächsthemen aufgegriffen.

Das Gute: Man wird nicht nur mit einzelnen Satzfetzen oder Vokabeln konfrontiert, sondern bekommt immer den ganzen Satz - im Gesprächsstil - präsentiert.

Beispiel: Rubrik "Auf einer Party"Woher kennen Sie Philip/den/die Gastgeber?Kennen Sie irgendjemanden hier?Wir sind einander nie vorgestellt worden. Ich bin Hazel.Hatten Sie Schwierigkeiten, uns zu finden?Kommen Sie herein, es ist kalt draußen.Wie geht's Ihrer Frau/Ihrem Mann?Meine Frau sagte, Sie spielen gut Golf. Wir sollten irgendwann einmal zusammen spielen.

Nach diesem Muster erhält man zu allen möglichen typischen Smalltalk-Gelegenheiten einen schönen Strauß möglicher Sätzen, Fragen und Aussagen. Neben der englischen Variante gibt es auf jeder Seite auch immer einen Tipp, in dem man auf Do's and Dont's hingewiesen wird. Ein hilfreiches Büchlein, das auch für Ungeübte eine große Hilfe ist, beispielsweise wenn sich englischer Geschäftsbesuch angesagt hat.

       Charmanter Konversationskurs, 26. November 2004

"Smalltalk auf Englisch" ist ein hübsches, kleines Buch, das auf charmante Art die Grundlagen und Regeln für eine gelungene Kommunikation mit (noch) Unbekannten vermittelt. Besonders gelungen ist die Tatsache, dass sich die Beispiele am amerikanisch/britischen Kommunikationsverhalten orientieren und nicht nur reine Übersetzungen liefern. Die DOs und DON'Ts geben wunderbare Anhaltspunkte für eine positive Gesprächsführung und die Tipps drumherum liefern einen schönen, knappen Einblick in die jeweilige Zielkultur.