Stroke 100 - Serbisch, 25. März 2008

Didaktisch: Aus didaktischer Sicht ist das Programm sehr gut und das selbständiges Lernen wird sehr leicht gemacht. Die Grammatikblätter sind sehr gut und das Lernplan besteht aus eine sehr gute Mischung an Übungen (Wörter üben, Lesen und Schreiben, Diktat, Phonetik usw.)Die Gestaltung der Übungen, auch wenn inhaltlich sehr gut, finde ich jedoch verdammt langweilig.Im Vergleich z.B. zu "Eurotalk" Lernprogramme, wo die meisten Übungen als lustiges Spiel mit Lobworte und "Medallie" gestaltet sind, schneidet Stroke was das "Spaß am Lernen" anbelangt nicht unbedingt gut ab.Was die kyrillische Schrift anbelangt möchte ich auch festhalten, dass mit etwas Sprachenbegeisterung das serbisch-kyrillischen Alphabet in einem halben Tag gelernt ist und die kyrillische Schrift gehört einfach zu Serbisch dazu!!!Eine Transliteration in die lateinische Schrift sehe ich als eine gewisse "Vergewaltigung" der Sprache.Programm-Anwendung: Die Programm-Oberfläche ist logisch aufgebaut die Anwendung ist aber doch etwas mühsam.Wenn das Programm offen ist es besteht keine Möglichkeit diese zu minimieren, so dass man parallel mit weiteren Programmen arbeiten kann.Während des Lernens schreibe ich mir gerne Notizen in einem Text-Programm oder verwende ich z.B. einen Mindmapping-Programm und das kann man nicht tun, wenn man nur mit einem Bildschirm arbeitet.Nur wenn man über einen zweiten Bildschirm verfügt, und bei der Einstellungen den zweiten Bildschirm freigeschaltet wird, ist die parallele Arbeit mit mehreren Programme möglich.Druck: Es besteht keine Möglichkeit den gesamten Lernplan auf einmal zu drucken.Man kann nur die Lektion ausdrucken, indem man sich befindet. Das finde ich auch etwas mühsam.Es besteht auch keine Möglichkeit die einzelne Grammatik-Blätter oder grundsätzlich die Grammatik separat auszudrucken.Help-on-Line: "Bleibt teilweise hängen", bzw. wenn man die Option "laufende Übung" wählt, wird teilweise die vorige Übung anstatt der laufende erklärt.

       Sprachkurs in kyrillischer UND lateinischer Schrift, 6. Juli 2007

Der Strokes Sprachkurs Serbisch 100 (Anfänger) + 101 (Fortgeschrittene) ist sehr zu empfehlen.Zuerst aber noch eine Anmerkung zur Rezension von "M. Tulika-Hess" betreffend der Kyrillischen Schrift - dieses Programm kann WAHLWEISE IN KYRILLISCHER oder LATEINISCHER SCHRIFT eingestellt werden; mittels Eingabe über das "Tastatur-Symbol" - also auch geeignet, wenn man sich die Mühe des erlernens des Kyrillischen Alphabetes ersparen möchte... (was ich allerdings schade fände, da die kyrillische Schrift einfach zum Serbischen dazugehört).Das Programm kann entweder gemäss Vorgabe ausgeführt werden, oder auch individuell gestaltet werden! Es ist klar gegliedert, man kann z.B. zuerst die neuen Wörter und die Grammatik einer Lektion lernen und anschliessend zu den verschiedenen Übungen übergehen - sowohl mündlich wie schriftlich. Jeder Schritt kann jederzeit wiederholt werden und, und, und... - sehr gut sind auch die interaktiven Übungen, vorausgesetzt, man hat ein Mikrofon (z.B. am Headset, oder Webcam) - man nimmt sich selbst beim Aussprechen/Nachsprechen der Sätze/Wörter auf und kann sich selber abhören und mit der Original-Vorgabe des Prgrammes vergleichen.Wer nicht dauernd am PC sitzen möchte, kann sich den Kurs auch (Lektion um Lektion) ausdrucken und so vom PC unabhängig lernen.Insgesamt 5 Sterne - ein toller, durchdachter und sehr individuell anpassbarer Sprachkurs - UNEINGESCHRÄNKTE EMPFEHLUNG!

      Achtng - Lernprogramm in kyrillischer Sprache, 17. Juni 2007

Das Lernprogramm an sich ist sehr gut, also hätte ich 5 Sterne gegeben - wenn man nicht noch vorher die kyrillischen Buchstaben lernen müsste, um die Sprache mit dem Programm lernen zu können... Es gibt die serbsiche Sprache auch in romanischer Schrift, leider ist in der Produktbeschreibung nichts davon erwähnt, welche Schrift auf der CD ist. Erst, wenn man die CD_Box öffnet, kann man dies im Buch oder auf der CD sehen. Aber dann hat man schon den Siegel entfernt und kann den Artikel nicht mehr umtauschen!!!