unterhaltsam und lehrreich, 20. Februar 2008

Das Buch hält genau das, was es verspricht: Sein (Small Talk) Englisch in kurzer Zeit und vor allem auf unterhaltsame Art und Weise aufmöbeln. Auch die Aufteilung in verschiedene Bereich ist sehr vorteilhaft, die diversen Übungen ideal zum vertiefen des soeben Erlernten. Endlich kann man auch mal den Redewendungen folgen, die man sonst immer mühsam versuchte, zu übersetzen und doch nicht verstanden hat. Oder wer weiß, was ein "pain in the ass" zu bedeuten hat? Von mir dafür volle Punktzahl!

       Das gewisse Etwas einer Sprache, 30. September 2007

Der sichere Umgang mit Redensarten verleiht einer Sprache mehr Eloquenz. Allerdings lassen sich Idiome nun mal nur selten wörtlich übersetzen. In diesem Taschenbuch werden acht Themen vorgestellt, zu denen man in Gesprächen auf Englisch eine bildhaftere Sprache entwickeln kann. Sie sind unterteilt in Natur, Essen und Trinken, Der Mensch, Geschäftliches, Tierwelt, Zeit, Utensilien und Werkzeuge und Vermischtes. Jedes der 80 Idiome wird in zwei Kurzgeschichten oder Anekdoten bildhaft gemacht. Damit kann man sich die Redewendungen ganz gut einprägen. Die dazugehörigen Übungen sind in vier Teile gegliedert und dienen zum Festigen des Gelernten. Geübt wird wie man bestimmte Ausdrücke durch Redensarten ersetzt, Übersetzungen von Deutsch ins Englische oder das Finden von passenden Satzteilen.Im Anhang findet man nicht nur die Lösungen, sondern auch drei Vokabellisten. Die Redewendungen werden einmal in 20 Themen gegliedert, einmal in alphabetischer Reihenfolge in Englisch und einmal mit der jeweiligen deutschen Übersetzung.Wer sein Schulenglisch etwas aufpeppen oder einfach ein paar Redensarten aneignen möchte, ist mit diesem Taschenbuch ganz gut bedient. Die kurzen Geschichten liest man in wenigen Minuten und hat künftig in englischen Gesprächen immer etwas up one's sleeve (in petto).

       Dieses Buch hat mich ein ganzes Stück weiter gebracht, 26. Februar 2007

Was tun wenn man mit der Schule fertig ist und die englische Sprache schon sehr gut beherrst aber man seinen sprachlichen Horizont noch erweitern möchte? Ganz einfach: dieses Buch lesen! Während in der Schule der Schwerpunkt hauptsächlich auf Gramattik gelegt wurde und andere Bücher meist nur sehr trocken Vokablen vermitteln wird hier in witzigen zusammenhängenden Kurzgeschichten der Schwerpunkt auf Redendsarten gelegt. Wie bereits erwähnt wurde sind die Geschichten in verschiedene Bereiche (z.B. Food & Drink, Time usw.) eingeteilt und am Ende gibt es zu den vorgestellten Redendsarten Übungsaufgaben um das Wissen zu vertiefen. Zum Schluss werden auch noch die schwereren Vokabeln vermittelt. Zusätzlich zu den Kurzgeschichten befinden sich im zweiten Teil des Buches noch weitere 1000 ! Redewendungen mit deren Hilfe man sich immer freier und professioneller in der englischen Sprache bewegen kann. Sowohl als Nachschlagewerk als auch einfach zum komplett durchlesen kann ich dieses Buch uneingeschränkt empfehlen. Es hat mich ein ganzes Stück weiter an mein Ziel gebracht die englische Sprache einmal perfekt zu beherrschen. Und das für unglaubliche 10¬

       Even professionals can broaden their minds, 16. März 2006

Anfangs war ich skeptisch, ob dieses Buch das einhält, was es verspricht. Aber selbst für mich als (Fast-)Profi war es eine große Bereicherung. Tolle Dialoge, alle schwierigeren Vokabeln werden am Ende jeder Einheit übersetzt/erklärt, tolle und sinnvolle Übungen nach jeder Lektion, die das Gelernte festigen. Dieses Buch ist für jeden, der Englisch besser verstehen und sprechen will absolut empfehlenswert!

       Sehr hilfreich!, 1. Januar 2004

Selbst wenn man das so typische ‚Schulenglisch' beherrscht, gibt es da doch noch so einige Lücken, die zu füllen sind, wenn man auch im direkten Dialog, besonders in der Umgangssprache, bestehen will. Dieses Buch hilft dabei. Die Begriffe (Beispiel: ‚to kill two birds with one stone'/,Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen') sind in die Kategorien „Animal Kingdom", „Food and Drink", „The Human Body", „Money and Business", „Nature", „Time", „Utensils and Tools" und „Odds and Ends" aufgeteilt. Je Kategorie gibt es zwei nebeneinanderherlaufende kleine Geschichten, in denen die jeweiligen Begriffe alle vorkommen, sodass man die Möglichkeit hat, zwei unterschiedliche Verwendungen der solchen zu beobachten. Zum Ende jedes Kapitels finden sich verschiedene Übungen, in denen man das eben erlernte Wissen testen kann. Außerdem gitb es dort Angaben zu den unbekannten Wörtern in den Geschichten.Durch dieses Buch kann man sehr einfach und auch nicht ohne einen gewissen Humor umgangssprachliche Wendungen erlernen und auch gleich sehen, in welchen Situationen man diese verwendet. Eine ausgezeichntee Idee!