Schade..., 28. November 2007

Ich bin seit meinem 12. Lebensjahr großer Fan des kleinen Prinzen und besitze das Buch und die Hörbücher in verschiedenen Ausgaben. Ich habe das Buch und das Hörbuch bereits unzählige Male gelesen bzw. gehört. Das Hörbuch ist wunderschön erzählt und die Stimme von Ulrich Mühe passt sehr gut zum Erzähler. Leider wird bei dieser Version einiges aus dem Originalbuch weggelassen. Ich begreife nicht, wie man dem Zuhörer das Ende des Buches (eine wirkliche Gänsehaut-Szene) und damit die Hoffnung des Erzählers und auch jedes Hörers/Lesers auf eine Rückkehr des kleinen Prinzen vorenthalten kann, da auch der Autor selbst diese Hoffnung mit einer Zeichnung im Buch bestärkt. Schade...

       Auch schön als Hörbuch, 18. Juli 2007

Der kleine Prinz ist ein unsterblicher Klassiker, und ich war positiv überrascht, wie schön Ulrich Mühe das Buch gelesen hat und wieviel Weisheit auch übers Hören transportiert werden kann. Ich habe es (zu diesem supergünstigen Preis!!!) gleich auf Vorrat gekauft, es ist einfach auch ein Supergeschenk.

      Einfach schön., 7. Juli 2007

Auch wenn Sätze wie "Man sieht nur mit dem Herzen gut" in Poesiealben und Gästebüchern vielleicht ein wenig zu inflationär zitiert werden: sie stimmen immer noch, Saint-Exupérys Parabel ist und bleibt ein Vermächtnis der Weltliteratur, sein Büchlein eines, das man "auf die Insel" mitnimmt.

Ulrich Mühe macht seinem Namen glücklicherweise keine Ehre - Stimme und Erzählweise sind angenehm. Das im Text ohnehin vorhandene Sentiment wird (v. a. in den Gesprächen mit dem Fuchs) dankenswerterweise akustisch nicht ausgeschlachtet; die musikalischen Intermezzi sind geschmackvoll und gliedern das Ganze sehr schön.

Empfehlenswert!

       ein super Geburtstagsgeschenk, 2. Juni 2007

Dieses Hörbuch habe ich als Geschenk bekommen & da ich ein Fan vom "kleinen Prinzen" bin, war ich ziemlich begeistert.
Ulrich Mühe hat eine sehr schöne Stimme und bringt die Geschichte so gut rüber, das man gar nicht mehr aufhören kann, ihm weiter zuzuhören.
Einfach toll!

       Der kleine Prinz, 11. März 2007

"Der kleine Prinz" gehört zu den zeitlosen Meisterwerken der Literatur. Dieses Buch ist so unglaublich schön, so unglaublich traurig und dabei so voller Weisheit. Noch dazu ist es für Kinder wie für Erwachsene geeignet.

Von diesem Buch kenne ich zwei Hörbuchversionen.
Eine davon wird von Will Quadflieg gelesen, hat eine Laufzeit von 57 Minuten und ist sehr gut.
Die hier vorliegende Version hat eine Laufzeit von 103 Minuten, wird auf zwei CDs ausgeliefert und wird gelesen von Ulrich Mühe und ist noch um einiges besser, da die Art wie Ulrich Mühe das Buch vorliest irgendwie besser ist und sich natürlich auch die längere Laufzeit positiv auswirkt. Die dezente Musik zwischen den Kapiteln lädt zum Träumen ein und paßt hervorragend.

Die Verpackung ist sehr originell. Die Metalldose ist mal was anderes als diese langweiligen Doppel-CD-Hüllen aus Plastik. Unten ist die Dose in der Mitte etwas eingedellt, die CDs liegen also nicht komplett auf dem Metallboden, sondern auf dem Ring in der Mitte. Vielleicht hilft es ja gegen Kratzer, der Durchmesser der Dose ist ein bißchen zu groß. Den Aufdruck "Limitierte Sonderausgabe" halte ich dafür eher für einen Witz. Solche Sonderausgaben werden in der Regel in so großen Stückzahlen hergestellt, daß es eher unwahrscheinlich ist, daß sie mal ein Sammlerstück werden.

Wie bereits erwähnt halte ich die Buchvorlage für ein Meisterwerk. Entsprechend kritisch bin ich bei einer Hörbuchumsetzung. So gibt es einiges, was ich - trotz des eigentlich hervorragenden Ergebnisses - zu bemängeln habe.
Gerade weil man die Laufzeit deutlich erhöht hat im Vergleich zu dem anderen Hörbuch, verstehe ich nicht, warum man überhaupt kürzen mußte. "Der kleine Prinz" ist doch nur ein sehr kleines Buch, noch dazu mit einigen Bildern dazwischen. Hätte da eine ungekürzte Lesung nicht nahegelegen? Oder zumindest die Laufzeit von zwei CDs auszunutzen, was ohne Probleme eine 50 Minuten längere Laufzeit erlaubt hätte?
Und weil ich schon bei den Bildern bin, irgendwie fehlen sie. Man möchte das Hörbuch hören und trotzdem die Bilder sehen. Allerdings sollte das kein Problem sein, das Buch gehört einfach zu diesem Hörbuch dazu und kostet ja auch nicht die Welt. Ich würde es grundsätzlich dazukaufen, wenn man es nicht sowieso schon besitzt.
Auch bei der Studiotechnik gibt es Kritik. Wenn man einen Kopfhörer benutzt, hört man einen deutlichen Halleffekt. Das ist nicht gerade professionelle Studiotechnik. Mit normalen Lautsprechern stört das aber nicht mehr so.

Fazit: Trotz der Kritik eine wunderschöne Hörbuchumsetzung eines wunderschönen Buches.