I LOVE STOWASSER, 21. Dezember 2007

Mit dem Stowasser erwerben Sie eine unentbehrliche Hilfe für ihr (Über-)Leben als Lateinschüler. Dieses unschlagbare Wörterbuch hat mir in meiner gesamten Schulzeit im Profilkurs Latein/Oberstufe Gymnasium so treue Dienste erwiesen, dass ich es jedem Lateinschüler weiterempfehlen möchte.Jeder in meiner Klasse besaß ein Stowasserwörterbuch. Wir alle waren so angetan von diesem Werk, dass wir es nur noch liebevoll "unser (Sto)Wässerchen" nannten. Letzendlich hat es uns auch sicher durchs Abi gebracht.Ich mag dieses Buch nicht zuletzt natürlich auch auf Grund seiner überaus ansprechenden Cover-Gestaltung.STOWASSER: Ein Schmuckstück im Regal sowie ein Lebensretter für alle Übersetzungsgeplagten!

      opus valde laudabile, 21. Oktober 2007

Der Stowasser ist das Beste Lateinwörterbuch. Er ist übersichtlich aufgebaut und gut strukturiert. Der Inhalt ist von sehr hohem Niveau. Der einzige Grund, warum es nur 4 Sterne und nicht fünf (opus eximium) gibt, ist, dass der Stowasser bei aller Qualität doch noch recht altmodisch aufgemacht ist. Es könnte ein klein bisschen übersichtlicher sein, aber auch so ist der Stowasser immer noch sehr übersichtlich. Letztlich sollte auch noch erwähnt werden, dass auch der Einband des Buches einfach nur toll aussieht. Fazit: Würde ich jedem empfehlen; wäre immer wieder meine erste Wahl bei Lateinwörterbüchern.

       Unverzichtbar!, 13. September 2007

Nicht nur, dass der Stowasser optisch ansprechend ist, nein, er enthält alles Wesentliche, was ein Latein-LKler braucht!Zum Beispiel sind die Bedeutungen einiger Worte in Orginaltexten unter den Autorensiglen mitaufgeführt. Und wer es braucht, kann im nachstehenden Anhang die gebräuchlichen lateinischen Begriffe und Redewendungen nachschlagen.Kurz um: zum Nachschlagen (und das ist ja die Hauptfunktion) ist der Stowasser einfach klasse!

      Solides Wörterbuch mit einigen Schwächen, 19. Oktober 2006

Ich musste das Latinum an der Uni nachholen und habe mir auf guten Rat dieses Wörterbuch zugelegt.Meiner Meinung nach ist das Wörterbuch unschlagbar in Genauigtkeit und Richtigkeit, aber weist deutliche Defizite im Layout auf.Das heisst, wenn man eine Vokabel sucht, dauert es doch länger als zum Beispiel bei der Pons- oder Langenscheidt-Ausgabe. Die blauen Vokabelangaben bei Pons sind nicht ein neuer Hype, sondern nützen ungemein!Darüberhinaus hat es keinen Grammatikteil und die Seiten sind für meinen Geschmack recht dünn -> Verschleiss.Also, für Lateinstudierende wahrscheinlich die erste Wahl, für Leute, die zum Beispiel das Latinum nachholen müssen und sich mehr oder weniger durch die Materie quälen, besser anderswo umschauen!

       Von außen wie von innen hui., 18. März 2004

Ich selbst studiere Latein. Ich habe von anfang an mit dem Langenscheidt gearbeitet. Seit ich jedoch den Stowasser einmal eine Woche lang in Händen hatte, bin ich davon überzeugt, dass dieser - auch für Anfänger! - das geeignetere Wörterbuch ist.Auf den ersten Blick erscheint der Langenscheidt übersichtlicher, wegen der blauen Stichwörter. Aber auf den zweiten Blick ist der Stowasser viel übersichtlicher, weil er häufigere dt. Übersetzungen fett druckt, vor seltenere die Buchstaben occ. (occasionell = "gelegentlich") setzt.Zudem sind im Stowasser nur die Übersetzungen berücksichtigt, die auch wirklich für den Unterricht im Klassischen Latein und damit für die Latinumsprüfung relevant sind, was die Artikel knapper macht, aber wesentlich hilfreicher. Man findet schneller, was man sucht und braucht!Unregelmäßige Verben sind übrigens mit Stammformen angegeben.Die Morphologie sollte man allerdings aus dem FF beherrschen, was ja zum Bestehen einer Latinumsprüfung auch dringend notwendig ist.