SUPER !!!!!!!, 29. September 2008

SPITZEN SOFTWARE MIT SEHR GUTEM WÖRTERBUCH UND VIELEN ERGÄNZUNGSMÖGLICHKEITEN( ERGÄNZEN EINENES EINTRAGES;UNTERSTREICHEN,VERKNÜPFEN MIT ANDEREN STICHWÖRTERN...)Das wörterbuch bietet merh als 350.000 stichwörter und wendungen in mehr als 500.000 übersetzungen an.Am besten gefällt mir die PROFISUCHE, hier kann im gesamten wörterbuch, nicht nur nach dem Stichwort sondern auch im den beispielsätzen nach einem Wort, einer Phrase(Idioms,..) suchen.Wahnsinn das Programm startet in weniger als einer Sekunge-SUPER!!!!PS: HABE DIE 5.0 VERSION

       einfach gut, 17. November 2006

Also ich bin mit dem Programm sehr zufrieden. Es läuft sehr gut und stabil und inhaltlich läßt es nur wenige Wünsche offen. Die Vokabeln werden immer gut im Zusammenhang genannt und auch die Adäquanz der Vokabeln stimmt, z.B. im Vergleich zum kostenlosen online-Wörterbuch von LEO. Der Aufbau ist gut.Ich arbeite gerne mit dem Programm.

      12.04.2006 CD-ROM ohne Probleme auf Festplatte installierbar, 12. April 2006

Ich habe das Muret-Sanders e-Großwörterbuch von Langenscheidt heute am 12.4.2006 von amazon erhalten und möchte zu den unten aufgeführten Rezensionen nur folgende technische Information ergänzen. Zum Inhalt kann ich mich noch nicht sachgerecht äußern, meinem ersten Eindruck nach ist der Aufbau des elektronischen Muret-Sanders aber gut bis sehr gut, daher vergebe ich vorsichtshalber nur 4 anstatt 5 Sternchen.

Auf der aktuellen CD-ROM von Langenscheidt ist bereits die aktuelle Version der Benutzeroberflächen-Software "e-Wörterbücher 4.0, Revision 16" enthalten, die auf den Starforce-Kopierschutz verzichtet, mit dem es ja in früheren Versionen offenbar Ärger gab.Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, ob Sie die aktuelle Version auf Ihrer CD-ROM haben, schauen Sie vor der Installation in das Verzeichnis Setup auf der CD-ROM. Überprüfen Sie das Datum und die Größe folgender zwei Dateien: eW_eng.dll vom 12.05.2005, 19.53 Uhr oder neuer, aktuelle Größe: 2.900 kB,eW_lkg.exe vom 19.05.2005, 13.03 Uhr oder neuer, aktuelle Größe: 4.936 kB

Wenn diese Dateien auf Ihrer CD-ROM älter sind, dann installieren Sie die Benutzeroberfläche besser NICHT von der CD-ROM, sondern laden Sie der Langenscheidt-Internetseite die aktuelle Version herunter. Gehen Sie dort in der gelben Leiste links oben über Produkte zu den e-Wörterbüchern und dort auf die Schaltfläche Downloads, dort wiederum in den Abschnitt Update. (Den direkten Link darf ich nach den amazon-Richtlinien leider nicht angeben.)

Zurzeit ist dort die Software in der Revision 16 zu finden, die 9.367 KB umfasst, also nur für DSL-Nutzer in erträglicher Zeit zu beziehen ist.Anderenfalls fordern Sie persönlich von Langenscheidt die aktuelle Version auf einer CD-ROM ein, das kann man ja bei dem Preis wohl erwarten.

Die heruntergeladene eWUpdate.zip (ein sogenanntes ZIP-File) müssen Sie "entpacken" (probieren Sie einen Klick auf die Datei mit der rechten Maustaste, wenn dort kein Entpacken angeboten wird, brauchen Sie ggf. noch eine UnZIP-Freeware). Klicken Sie die entpackte Datei namens eWSetup.exe doppelt an, dann wird die aktuelle Benutzeroberfläche installiert. Rufen Sie via Start --> Programme --> Langenscheidt e-Wörterbücher das Programm e-Wörterbücher auf. Dort sollten Sie im Menü "Datei" oben links "Bücher hinzufügen" anwählen. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD- oder DVD/CD-Laufwerkes ein (z.B. D: oder E: o.Ä.) oder klicken Sie auf "Durchsuchen". Wählen Sie auf der CD-ROM die Datei PC_BIB.INF an (die mit dem Unterstrich mit der PC-BIB.INF funktioniert es wohl auch, sie ist aber eigentlich für eine ältere Version gedacht) und klicken Sie auf OK.Somit installieren Sie die Muret-Sanders Wörterbücher auf Ihre Festplatte, sofern dort genügend Platz* ist, dann benötigen Sie die CD-ROM nicht mehr für den laufenden Betrieb, was insbesondere für Notebook-Verwendung praktischer und akkusparender ist! Ich kann zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht 100%ig ausschließen, dass gelegentlich zum Einlegen der Original-CD aufgefordert wird (dann wäre der bisherige Starforce-Kopeischutz durch einen anderen ersetzt worden). Angeblich soll in der aktuellen Version aber eben solch eine Kopierschutz-Abfrage gar nicht mehr kommen.

*) Wenn Sie auf die Sounddateien [Aussprache von ca. 15.000 Wörtern] nicht (auf der Festplatte) brauchen, genügen ca. 50 MB Platz auf der Festplatte, wenn doch, dann belegen alle Wörterbuchdaten insgesamt 219 MB).

Viel Erfolg beim Installieren!

       Sehr gut, 26. November 2005

Mein altes zweibändiges Schulwörterbuch Englisch mit 2x80.000 Stichworten reichte zu oft nicht mehr aus, da ist dieses Werk mit seinem Umfang doch eine deutliche Verbesserung. Die Software lädt enorm schnell, und ist mit einer übersichtlichen, einstellbaren Oberfläche versehen. Die PopUp-Fuktion (ein Klick auf ein Wort in pdf, word, explorer öffnet eine Sprechblase mit dem kompletten Wörterbucheintrag, in "Nullzeit", funktioniert in beide Übersetzungsrichtungen) ist ein Super-Feature. Alle paar Monate kann der Wortschatz online upgedated werden. Schriftgrößen in der Eingabemaske sind anpaßbar, Einträge könnten zwar noch einen Tick übersichtlicher gestaltet werden, sind aber bereits jetzt gut strukturiert dargeboten. Wer, wie ich, lange zweifelte, ob er ein Print- gegen ein PC-Wörterbuch austauschen soll, dem gebe ich eine klare Antwort (für das Szenario, daß der PC eingeschaltet ist): die Arbeitserleichterung und Zeitersparnis ist enorm, ich hätte es schon viel eher machen sollen. Der Mehrkostenaufwand im Vergleich zur Printausgabe dieses Werkes ist gerechtfertigt.

Ich habe die Demoversion (erhältlich auf Langenscheidt's homepage) mit dem Demo des Pendants von Pons verglichen. Pons war eine üble Erfahrung, dauerte sehr lange, und extrem klein in der Darstellung, eine klitzekleine Fitzelei. Langenscheidt zeigte in allen Punkten, wie man es besser macht (Stand: Herbst 2005)

Ich bin nicht Profi genug, um die Qualität und Fülle der zugeordeneten Einträge umfassend einschätzen zu können, aber bis jetzt wurden alle meine Fragen an das Wörterbuch beantwortet und reichhaltig mit Redewendungen illustriert, wo das notwendig war. Ich bin vollauf zufrieden mit dem Gebotenen. Tippfehler bei der Eingabe versucht die Software selbstständig zu deuten, gebeugte Wortformen werden zumeist richtig erkannt und herausgesucht.

Einen Stern Abzug gibt es nur wegen des StarForce-Kopierschutzes, das Teil ist so hochgradig intrusiv und fragwürdig, und kann im Pechfalle so schwerwiegende Komplikationen auslösen, daß im Extremfall der Rechner neu aufgesetzt werden muß. Außerdem ist die public relation-Politik des SF-Herstellers durch sehr viel Zensur, Beschönigung, Beschwichtigung und Verfälschung gekennzeichnet - Spieleforen sind gefüllt mit entsprechenden Berichten verärgerter Kunden, die sitzen gelassen wurden und deren existierende Probleme schlichtweg geleugnet werden. Es gibt bei Langenscheidt zwar ein Tool, das möglicherweise zwar SF abschaltet (ich bin nicht sicher, ob es SF tatsächlich deinstalliert, oder lediglich etwas anderes tut), aber aufgrund der genannten Kritik an SF werte ich grundsätzlich die Produkte eines jeden Herstellers ab, der mit seinen Produkten Starforce unterstützt und propagiert, zu Lasten vieler Kunden. ***Starforce ist Malware.***

Wenn SF nicht wäre, würde das Wörterbuch von mir eine glatte 5-Sterne-Wertung bekommen. Ich bin sehr zufrieden. Ich hätte es aber nicht gekauft, wenn ich von SF vorher gewußt hätte - aus Prinzip. So hingegen habe ich Glück gehabt, was SF betrifft, ich zähle nicht zu den Opfern - somit bereue ich den Kauf nicht. Ich würde es aber, wie gesagt, nicht wieder tun.

EDITED:Ich korrigiere mich, einige Wochen nachdem obiges geschrieben wurde:Wie ich im email-Austausch mit Langenscheidt erfahren habe, steht auf der homepage bei Langenscheidt ein Tool zur Verfügung, das ich in meiner vorherigen Rezension erwähnte, über dessen Funktion in Bezug auf SF ich mir aber nicht sicher war - und es ist tatsächlich so, daß es eine neue Installation der Oberfläche erstellt, die den Kopierschutz vollständig überschreibt, sagt Langenscheidt. Man kann sogar mit diesem update das Programm (präziser: seine Benutzeroberfläche) ur-installieren (ohne StarForce), und muß dann nur die Wörtbücher von der Original-CD nachinstallieren. Somit gelangt SF nicht einmal zeitweise auf die Festplatte und muß nicht mehr hinterher gelöscht werden.Somit ist das Programm als Star-Force-frei zu bezeichnen, und meine Kritik damit gegenstandslos. Ich korrigiere meine Rezension auf die Höchstwertung von fünf Sterne, und spreche eine uneingeschränkte Kaufempfehlung aus. Lob auch dem Verlag, der sich in Bezug auf SF relativ schnell eines besseren besonnen hat. Ein Fehler wurde eingestanden und ausgeräumt: ein verdientes Bravo!

       Langenscheidts Revision 16 macht das Produkt rund!, 10. Juni 2005

Die leidigen Probleme mit dem russischen Kopierschutz "Starforce" sind beseitigt. Die Firma Langenscheidt traf die weise, anwenderfreudliche Entscheidung auf ihrer Homepage ein kostenloses Update anzubieten, das den russischen Kopierschutz ausgehebelt und damit die bekannten Ärgernisse komplett abschaltet.

Der Kauf des Programms lohnt.