Wunderbar für die ersten Norwegischkurse geeignet!, 29. April 2005

Ich habe dieses Wörterbuch begleitend zu den Norwegisch 1 + 2 Kursen an der Uni verwendet und kann nur sagen, dass es für den Anfang auf jeden Fall ausreicht. Ich war zunächst skeptisch, da es für ein Wörterbuch sehr klein ist, jedoch ist mir in den zwei ersten Norwegischkursen selten eine Vokabel untergekommen, die nicht drin stand.

      Ok, 16. März 2003

Das Wörterbuch ist sicherlich ok, da es im Gegensatz zu z.B. dem Pons-Wörterbuch auf den deutschsprachigen Benutzer zugeschnitten ist. Allerdings macht sich die Größe negativ bemerkbar. So fehlt bei einigen Wörtern eine Bedeutung oder manche Wörter sind nicht enthalten. Für den Anfänger ist es auf jeden Fall genau richtig, da die anderen auf dem Markt erhältlichen Wörterbücher für diesen nur bedingt geeignet sind. Wer sich aber schon eine Zeit lang mit der Sprache beschäftigt hat, sollte sich den Kauf eines anderen Wörterbuchs überlegen. Insgesamt gesehen ist es unter Berücksichtigung des Preises ok.

      Für den Alltagsgebrauch in Ordnung!, 7. April 1999

Dieses Wörterbuch enthält nur den absoluten Grundwortschatz von Bokmal und Deutsch, was aber beim Betrachten des Preises absolut verständlich ist. Das Wörterbuch ist sehr kleinformatig, und das Nachschauen ist ab und zu etwas "fummelig". Sehr positiv (im Gegensatz zu vielen anderen skandinavischen Wörterbüchern) sind die Grammatikangaben: bei Nomen wird nämlich das (norwegische) Geschlecht mitangeben, was für den Gebrauch des Wortes sehr wichtig ist. Ich kann nicht verstehen, warum dies in vielen anderen Wörterbüchern nicht der Fall ist. Aufgrund des Umfangs ist das Buch nicht unbedingt für eine intensive Beschäftigung mit der norwegischen Sprache geeignet, aber für den Alltagsgebrauch ist es absolut zu empfehlen!