Hoffnungsvoll-Hoffnungslos, 22. November 2007

Ich hatte den Film Brokeback Mountain schon oft gesehen,als ich mich entschloß, auch die Kurzgeschichte zu lesen. Selten entspricht ein Film so sehr seiner Vorlage, einschliesslich der Dialoge. Die Kurzgeschichte gibt auf ihren knapp 50 Seiten genau das Gefühl hoffnungsloser Hoffnung wieder, das die beiden Protagonisten haben. Man kann die hofnungslose Liebe von Ennis und Jack auf jeder Seite spüren, man wünscht ihnen Glück und weiß doch,daß es hoffnungslos ist.
Es ist wahr-Liebe ist eine Naturgewalt.Wer Ang Lees Meisterwerk liebt wird auch die Kurzgeschichte lieben.

       Rauh, traurig, ironisch - einfach wunderschön!, 20. April 2007

Der Verlag hat aus meiner Sicht dem Buch mit der Umbenennung des Originaltitels "Weit draußen - Geschichten aus Wyoming" in "Brokeback Mountain" leider nichts Gutes getan, denn es weckt wohl bei vielen Lesern falsche Hoffnungen (Warum stellt aber Amazon den Buchinhalt in der Artikelbeschreibung nicht deutlicher dar?). Schade, denn es lohnt sich wirklich, alle 11 Kurzgeschichten kennenzulernen.

Ich habe auch zunächst den Film gesehen und mich erst dann für die literarische Vorlage interessiert. Es war eine absolute Berreicherung, neben Ennis del Mar und Jack Twist noch viele andere Menschen aus Wyoming kennenzulernen, deren Lebensläufe ähnliche Enttäuschungen enthielten. Trotz der knappen, z. T. schroffen Sprache haben mich die Schilderungen tief berührt, besonders "In der Hölle will man nur ein Glas Wasser" - deutlicher kann man doch den Hintergrund der lebenslangen Selbstverleugnung von Jack und Ennis gar nicht darstellen. Für mich war dieses Buch DIE Entdeckung in diesem Frühling, ich habe anschließend gleich noch "Hinterland - Neue Geschichten aus Wyoming" verschlungen.

      Traurig...., 23. Januar 2007

Ein trauriges Buch - was an sich natürlich keine Minus ist. Allerdings stimmt das Buch auch traurig, da man sagen muss - der Film gibt an Emotionen, Gedanken und und und einfach mehr her, als die ganze Geschichte. Die Geschichte ist "leer" - als wäre sie nur eine Notiz aus der eine Geschichte werden soll.
Ich verneige mich vor Schauspielern, Regie und Drehbuchautoren, die aus einem Gerippe eine lebende, atmende und vor allem fühlende Geschichte gemacht haben!
Das Geld für das Buch kann man sich meiner Meinung nach sparen - einfach die DVD kaufen!

      Viele Kurzgeschichten, Hauptstory am Schluss, 8. Dezember 2006

Also: Ich habe den Film gesehen, und dachte: WOW, muss ich lesen. Hab dann das Buch gekauft, und dachte, die Story gibt im Buch sicher noch mehr her.

Dazu muss ich sagen: Die Hauptgeschichte, wegen der ich das Buch gekauft habe, umfasst von den ganzen Seiten nur ca. 50.

Die Geschichte ist 1zu 1 im Film umgesetzt worden, wobei ich meine Achtung an die Regisseure wirklich ausdrücken muss. Die Landschaften, die Schauspieler, die Umsetztung, Phantastisch!!!!

Aber: Da ich auch die anderen Geschichten in dem Buch gut fand, finde ich, das es seine 4 Sternchen verdient hat.

      Sammelsurium an Kurzgeschichten, 10. September 2006

Nachdem der Film einige Fragen unbeantwortet ließ, habe ich das Buch gekauft und musste feststellen, dass meine Fragen auch nicht beantwortet wurden. Zugegeben, es war nur eine Kurzgeschichte aus der der Regiesseur viel gemacht hat. Aber dieses Buch zu lesen war für mich eine einzige Katastrophe. Der Text wurde mit der Amerikanischen Logik ins Deutsche übersetzt. Die Geschichte war kalt, distanziert und desinteressiert gehalten.
Fazit: echt Enttäuschend! Für mich eindeutig die schlechteste übersetzte (Kurz)-Geschichte. Da hätte man eindeutig erneut Korrekturlesen müssen.