Zauberhaft, 7. September 2007

Ich bin sehr froh, dass ich dieses Buch gelesen habe, denn Gavaldas Roman "Ich habe sie geliebt" hat mich enttäuscht. Kurzgeschichten schreiben kann Madame Gavalda aber aufs Vorzüglichste und nach Genuss dieses Buches halte ich sie neben Judith Hermann für die talentierste Schriftstellerin auf diesem Gebiet. Ich hoffe, dass Madama Gavalda sich nicht nur aufs Romanschreiben konzentriert, sondern weitere Kuezgeschichten folgen werden.

       Vous verrez la vie à vue d'oiseau. Excellent...., 4. September 2006

J'ai acheté le livre "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part." de Anna Gavalda car il consiste en plusieurs nouvelles et tout le monde en parlait.Ce livre offre l'espace pour une lecture entre la banalité, l'insuffisance de la vie et peut-être même notre superficialité humaine celle-ci embrume nos émotions profondes. "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part." révèle des pensées des protagonistes de façon claire, libre et sans affectation. Les nouvelles dessinent des instantanés laissant nous les lecteurs hallucinés des merveilles quotidiennes. Le style du livre est attachant et pur, ou autrement dit comme la vie en soi. "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part." est un des livres qui donnent l'impression de comprendre ce qui se vraiment passe sous-jacentement dans notre jour ordinaire. Alors BRAVO!Un MUST!

       faszinierende geschichten, 28. Juni 2006

Die 12 Geschichten, die in dem kleinen Reclam-Band versammelt sind, unterscheiden sich in vielem voneinander. Anna Gavalda nimmt ganz unterschiedliche Perspektiven ein, spricht einmal als junge Frau, die dem Charme eines Mannes, den sie auf der Straße kennenlernt, erliegt, und die auch einem scheinbar unbedeutenden Grund heraus eine mögliche weitergehende Entwicklung der Beziehung abblockt. Dann ist sie ein junger Rekrut auf Heimaturlaub, der auf der Reise nach Hause sein Leben stückweise vor sein geistiges Auge zurückruft, seine Beziehung zur Familie kritisch betrachtet und bei der Ankunft positiv überrascht wird. Sie schlüpft in die Rolle eines Mannes, der einen Verkehrsunfall verursacht hat ohne dies bemerkt zu haben, und beschreibt die Beziehung eines Ehepaars, dass nach vielen gemeinsamen Jahren sich nichts mehr zu sagen zu haben scheint. Alles sehr unterschiedliche Themen, alles sehr unterschiedliche Leben. Und doch gibt es natürlich vieles Gemeinsames in den 12 Geschichten. Sie sind "Novellen" im traditionellen Sinn des Begriffs, sie beschreiben einzelne Erlebnisse oder "unerhörte Ereignisse". In diesem Sinne sind sie ungewöhnlich, denn die Ereignisse sind besonders, zeigen Konfliktsituationen und wie ie Menschen sich in diesen verhalten. Die Geschichten sind interessant. Und sie sind interessant geschrieben. Anna Gavalda verwendet eine Sprache, die manchmal als "einfach", manchmal als "umgangssprachlich" beschrieben wurde. Sie schreibe so wie in manchen Kreisen gesprochen werde, manchmal derb, manchmal einfach und anspruchslos. Man kann ihren Sprachgebrauch auch einfach "originell" oder "echt" nennen. Die "unerhörten Ereignisse" in einer ungewöhnlichen Sprache zu erfassen, scheint mir nur konsequent. Und zum Schluss der positiven Bewertung des Buches noch etwas zu Reclam-Ausgabe: Die Fremdsprachentexte des Reclam-Verlags mit ihren hilfreichen Hinweisen zu Wortbedeutungen machen es auch ungeübten Lesern möglich, den Text im französischen Original zu lesen.

       Wunderschöne Geschichten, 24. April 2006

Diese Geschichten von Anna Gavalda sind einfach wunderschön. Nicht jede einzelne hat mich gleich stark angesprochen, aber die meisten haben mich doch sehr berührt. Da gibt es sehr traurige Geschichten, wie die von einer jungen Frau, die ihr ungeborenes Kind verliert, aber trotzdem zu einer lange geplanten Hochzeitseinladung geht, aber auch solche, die den Leser zum Schmunzeln bringen, wie die von den zwei jungen Männern, die auf einer kurzen Spritztour das teure Luxusauto des Vaters zu Schrott fahren, in dessen Innenraum zuletzt auch noch ein Wildschwein sein Unwesen treibt. Mit Hilfe der Vokabeln am Ende jeder Seite und mit den ausführlichen Erläuterungen zur langue parlée am Ende des Buches war das Buch auch für einen fortgeschrittenen Anfänger gut zu verstehen.

       Dieses Buch war in Frankreich ein Sensationserfolg, 24. März 2005

und es ist wirklich klasse.Es handelt sich um lauter Kurzgeschichten, die in keinem Zusammenhang miteinander stehen.die Protagonisten sind jung, und die Geschichten reichen von realistisch bis phantastisch.viele sind sehr überraschend.

Das Buch ist auch im Original gut lesbar, obwohl es häufig umgangsprachlich geschrieben ist (ab Oberstufe, ca. 5 Jahre Französisch)