kurzweilige Reiselektüre, 5. August 2006

Eine Sammlung amüsanter Kolumnen von einem der nach 20 Jahren im Ausland heimkam und seine Heimat verändert vorfand. Ein kurzweiliger Reisebegleiter, enthält aber auch nichts das man nicht schonmal irgendwo gelesen hätte. Da es aber aus Bill Brysons Feder kommt, überaus sympatisch und komisch geschrieben.

      Here we go again, 16. November 2004

Dieses Hörbuch habe ich vor zwei Jahren von meiner Amerikanischen Brieffreundin geschenkt bekommen. Es handelt sich um eine Sammlung von Kolumnen des amerikanischen Autors Bill Bryson, der vor einigen Jahren mit seiner Familie in die USA zurückgekehrt ist und hier seine oft sehr komishcen Alltagsbeobachtungen schildert. Ich kannte vorher schon einige andere Hörbücher von Bill Bryson. Ich bin froh, dass ich mir dieses Hörbuch nicht selbst gekauft habe. Natürlich, es ist toll, lustig, unterhaltsam, aber ich glaube, es gibt keine Kolumne, die nicht auch schon in „Notes from a big Country" aufgetaucht wäre, und Kerry Shale macht sich als Sprecher auch um einiges besser als der Autor selbst. Deshalb kann ich, auch wenn es sich hier um ein recht gutes Hörbuch handelt, nur jedem empfehlen, sich statt „I'm a stranger here myself" „Notes from a big Country" zu kaufen. Es ist einfach effektiver und bringt mehr fürs Geld.

      Die U.S.A. heute: Fein beobachtet, 28. April 2001

Ich gebe es zu, ich liebe Bill Brysons Humor. Deshalb habe ich fast alle seine Bücher. Und das ist mein Problem mit "I'm a Stranger" - die Sammlung enthält mit wenigen Ausnahmen nur Geschichten, die Bryson schon in "Notes From a Big Country" veröffentlicht hatte. Was auf eine besondere Art des Humors seines Verlags hindeuted, die mir nicht so gefiel. Wer nur eines dieser Bücher kauft, kann sich auf durchgehendes Schmunzeln und häufig lautes Herauslachen freuen, wenn er Brysons Betrachtungen über das tägliche Leben liest. Ähnlich wie Loriot erlebt er kaum etwas anderes als jeder normale Mensch, sieht aber genauer hin, macht sich seine eigenen Gedanken und stellt sie mit trockenem, ironischem Humor dar. Viele Geschichten sind auch auf Deutschland übertragbar, aber den ganzen Spaß hat nur, wer die U.S.A. recht gut kennt.

       ABSOLUT GROßARTIG!!!!!, 14. August 2000

Dieses Buch ist ein Schmankerl und Genuß für jeden, der sich immer schon gedacht hat, dass Amerikaner etwas seltsam sind. Wer Gesetzte erläßt, die dafür sorgen, für Besitzt von Marihuana lebenslängliche Haft zu bekommen, bei Vergewaltigung aber nach 5 Jahren wieder entlassen wird, gehört einfach bloßgestellt. Auch wenn es diese Buch nur auf Englisch gibt, kaufen und ablachen.....!!!!!!

      BILL BRYSON AND HIS SATIRICAL HUMOUR AT ITS BEST, 21. Juli 2000

So what's this then? A collection of columns written by Bill Bryson for the British Night & Day magazine, assembled into a book? I was sceptical when I first picked it due to the unfamiliarity here; I thought he was a travel writer. But then I started reading through the first few pages and am delighted to report that they were so entertaining and accessible that I ended up finishing the book very satified.

This book is about America, about consumerism, hypocracy, politics, culture and everything else in between, such as motels and boring interstate highways and the condition of AT&T service these days. Why should all this be so interesting? Because Bill Bryson's voice shines throughout, dissecting normally more complex subjects into bite-sized articles which are eminently readable to the extent that it is at times impossible to stop. Of course, his trademark humour is present too. If you read this in public, there is the risk of embarrassment by your involuntary snorts of laughter.

However, 'I'm a Stranger here Myself' isn't perfect. Much of the book is predictable, and 85% of the time, Bill appears to be complaining. Someone as talented as Bill Bryson should know not to engage in such indulgence because the end result is that the reader occassionally feels frustrated over the ostensible monotony. You also can't help but feel that an assemblage of brief columns is not enough to make a book.

Although this book is not standard Bill Bryson fare, it still manages to excel. It really is exceptionally enlightening, to read what he has to say subsequent to spending 20 years in England. He compares the contrasts between the two nations and questioning so many aspects of life that Americans take for granted, such as driving from shop to shop when they are merely footsteps apart, or the blatant excesses of junk food. Each article (in my edition, Black Swan) covers only five pages so they are very easy to get into.

If you are an American, perhaps you will enjoy this book more than anyone else as you will undoubtedly find it compelling to look into the views of an outsider in the process of 'assimilation'.

'I'm a Strange here Myself' doesn't feel like a book, more like a colelction of columns binded together. If you are willing to accept this, it is an extremely rewarding, insightful and refreshingly diverting read. This is enough to gain a hearty recommendation.