Und Bücher leben doch!, 25. Juli 2008

Eine fantastische Geschichte nicht nur für Kinder!! Was geschieht, wenn jemand die Gabe hat beim Vorlesen aus einem Buch, Dinge und Personen aus der Geschichte "herauszulesen"? Diese Frage beantwortet Cornelia Funke in ihrem Buch und erfindet dabei Bösewichte, von denen man doch lieber nur lesen möchte und die einen gefrieren lassen, wenn sie einem in der Wirklichkeit gegenüberstehen.Für kleine Längen muss ich einen Stern abziehen.

       Kinderbuch? Na und wenn schon, Erwachsene waren auch mal Kinder, 25. April 2008

Wenngleich INKHEART also TINTENHERZ auch wie ein Kinderbuch erschienen mag, was es in geweisser Weise ja auch ist, so ist es dennoch mehr als geeignet für den bereits ausgewachsenen Leser.Neben der tollen Handlung, die mal nicht an irgendwelche zahlreichen anderen Geschichten erinnert, die sich gut getarnt in den Regalen der unzähligen Buchläden und Büchereien tummeln, besticht der erste Band der Tintenwelt-Trilogie vorallem mit seiner unkomplizierten, wahrhaft bildlichen Sprache. Wer auch nur einen Funken Fantasie in seinem Körper hat, der wird sich sofort das Geschehen vorstellen und ausmalen können, ob er will oder nicht, sodass es scheint, als wäre er Staubfinger zum Vorbild selbst durch die Seiten gereist - hinein in die Tintenwelt, die mit Inkheart ihren grandiosen Anfang nimmt.Eben weil die Sprache nahezu ein Eigenleben führt und vor Bildern nur so strotzt, ist auch die englische Ausgabe unbedingt empfehlenswert. Nicht nur weil es die Englischkenntnisse fördert, sondern weil die Geschichte auch in Englisch überaus besticht.Also für alteingessene Lesefreunde wie auch für Leseanfänger, ob nun Englischanfänger oder schon -fortgeschrittener, ist INKHEART ein must-have.Kurzum ist es ein Buch für jeden, der nicht nur die reine Freude am Lesen an sich teilt, sondern auch gerne mal in einem Buch versinkt, bis die letzte Seite ihn wieder zurück in seine eigene Welt befördet, bevor das Buch erneut von vorne angefangen wird.

      Super Tolles Buch; nicht nur für Kinder, 7. April 2008

Das Buch ist einfach schön. Es war mein erstes Cornelia Funke Buch. Nachdem ich schon einige Zeit überlegt hatte mir das Buch zu kaufen, kam mir die Gelegenheit recht, mir die englische Taschenbuchausgabe zu kaufen. Die ist einerseits etwas günstiger als das deutsche Hardcover, andererseits interessant zu lesen, wie deutsche Authoren in einer Fremdsprache zur Geltung kommen.Die Geschichte windet sich geheimnisvoll um die kleine Meggie, deren Vater verschwindet. Einen alten Freund, der die Beiden auszuliefern scheint, und ein Buch...

       Absolutely wonderful!, 24. Oktober 2006

This is an absolutely wonderful book, not only for children! Once you have started reading the book, you simply can't put it away again. I read the more than 400 pages within 2 day and now I'm yearning for the sequel to arrive. Ideal for rainy autumn holidays when it just doesn't pay to get out of bed ...

       Written by a book lover to all book lovers, 12. Januar 2006

I first encountered Cornelia Funke through "The Thief Lord" and immediately fell in love with her writing style. The combination of vivid characters and fresh, inventive plots becomes the right ingredients for children books to let the imagination fly.

Reading the Inkheart, those ingredients are only stronger now, bound with the adventure in which Mo, a "book doctor" (you will understand his job better after reading the book) and his daughter, Meggie, found themselves suddenly against villains from storybooks (I will stop here regarding the content to avoid spoilng the fun of reading it - but I'm sure you will want to know more about the story now).

What is more important to be found here is how Cornelia Funke describes the treasure that can be found in the world of books - the world of endless journeys through the ink on the pages. Mo said to Meggie once:

" If you take a book with you on a journey, an odd thing happens: the book begins collecting your memories. And forever after you have only to open that book to be back where you first read it. It will all come into your mind with the very first words... yes book are like flypapers. Memories cling to printed page better than anything else."

You will find more beautiful words from Funke within the 500 pages story.

The story was originally written in German, but the English translation is well-done to the artistic aspect.