Wie kann man dieses Werk nur auf eine Liebesgeschichte reduzieren?, 11. Dezember 2008

Zum Inhalt:Im Kern dreht es sich um die gesellschaftlichen Zustände im hochehrwürdigen England Ende des 18. und Anfang des 19. Jh., als ein Gentleman sich dieses Wortes nur im ursprünglichen Sinne - Wappen und Land - als würdig erweist und einer Lady der Aufstieg nur mittels Heirat möglich ist. Nicht gerade die besten Voraussetzungen für Familie Bennett, die zwar über fünf Töchter aber über kein Vermögen verfügt. So ist es auch das Ziel der geistlos vulgären Mrs. Bennett, ihre Töchter möglichst profitabel zu verscherbel...ähem...glücklich zu verheiraten. Schwierig soll sich das vor allem bei der zweitältesten Tochter Elizabeth erweisen, die sich als die reinste Freidenkerin sieht und deren Verachtung geltender Vorurteile und überbordenden Stolzes in dem dünkelhaften und scheinbar maßlos hochmütigen Mr. Darcy ihre Verkörperung findet.Zur Geschichte:Fürchterlich. Jane Austen als Kind ihrer Zeit führt in die edlen Kreis wahrlich detailliert und schonungslos ein. Das bezwingend enge Korsett aus Manieren, Tradition, und Stolz hat aus den ach so feinen Damen und Herren dumme Gänse und stolze Gockel gemacht. Es ist fast zum Himmel schreiend, wie geistlos die Dialoge ausfallen und wie beschränkt viele der Charaktere doch sind. "Konversation" pur heißt die Maxime, ein Austausch von grenzenlos geistlosen Floskeln, die in die elegantesten Formulierungen gehüllt werden und jeglicher Substanz entbehren. Die Damen werden nur entsprechend der typischen Mode ausgebildet und verfallen lieber schönen Kleidern und rauschenden Festen als ihren Geist zu nutzen. Die Gentlemen sindin ihren Entscheidungen zwar freier, aber auch sie lassen sich von diesem geistlosen Klassengeist umfangen und huldigen dem Vergnügen. Meiner Treu, selten habe ich Menschen ihre Zeit mit mehr Mühe totschlagen sehen als im hiesigen Fall.Zu der Quintessenz des Buches:Fürchterlich gut. Die Autorin hat mit einem brillierendem Verstand eine fürwahr geistlose Welt zum Leben erweckt. Mit scharfem Blick und goldener Feder hat sie einen detaillierten Querschnitt ihrer Zeit gezeichnet und mit gekonnter Darstellung die Schwächen ihrer Mitmenschen aufgezeigt. Das Buch ist pure Gesellschaftskritik, verpackt in eine fast locker-flockige Handlung, die versteckt ihren Finger in so ziemlich jede Wunde legt, die man sich nur vorstellen oder auch nicht vorstellen kann. Zur Liebesgeschichte:Hach, was habe ich nicht alles schon über den tollen Mr. Darcy und die schöne Elizabeth Bennett gehört und war nun absolut überrascht, dass man die Geschichte der beiden zweifellos gelungenen Charaktere weder in den Mittelpunkt, noch sehr viel Raum gegeben hat. Nein, sie sind nicht das Zentrum des Buches, sondern alleinige Hoffnung für ein schier hoffnungsloses Sittengemälde. Selbst Elizabeth als selbsternannte Freidenkerin ist in ihren seltenen Anlagen eine von Stolz und Vorurteil umnachtete dumme Gans, die erst durch ein Erweckungserlebnis ihren Geist zu nutzen lernt und sich langsam von der Gans zum Schwan wandelt.Eigene Wertung:Es ist mir ein Rätsel, wie man dieses Werk auf eine Liebesgeschichte oder Unterhaltungssatire reduzieren kann. Wenn man zu würdigen weiß, wie plastisch die Autorin ihre Geschöpfe darstellt, wie ausgefeilt sie die Entwicklung ihrer Charaktere vorantreibt und wie prägend sich die Geschichte an den Personen manifestiert, so sehe ich persönlich bedauernswert glaubwürdige Charaktere, die selbst in teilweise schauderhaften Exzessen hundertprozentiges Produkt ihrer Zeit sind. Zum Lachen war mir da nicht gerade zumute, denn wenn man sich auf die Geschichte und ihre Umstände einlässt, ist dieses Werk schlichtweg erschütternd und eine fast schon bestürzende Schilderung menschlicher Schwächen, verkrusteter Strukturen und gesellschaftlich verordneter Geistlosigkeit, die durch eine der damaligen Fassadentechnik entsprechende fast durchgehend kunstvoll steife, gestelzte und umfloskelte Sprache ihren Ausdruck findet. Und doch ist - wohl versteckt - ein fürwahr köstlicher Humor überschäumend vorhanden, der nicht auf einer Banalisierung der Geschichte, sondern auf der Achtung der Autorin beruht. Im Rahme des Kontextes ist es wahrlich genial, mit wie viel (Selbst-) Ironie die Autorin in einem Meer aus Geistlosigkeit, die einzelnen Personen zueinander stellt, wie scharfsinnig sie ihre Schwächen entlarvt und vielschichtige Situationen arrangiert - und zugleich anprangert, ihre Träume verinnerlicht und eine zeitlose Botschaft aufzeigt: Nutze Deinen Verstand; wider P&P. Die romantische wunderschöne Liebesbeziehung ist der letzte Geniestreich einer durch und durch humorvollen Schriftstellerin, die das ganze Buch hindurch - als Frau ihrer Zeit - die so hehre Heirat als liebloses und fesselndes Instrumentarium gnadenlos entromantisiert hat und ihre Helden nichtsdestotrotz gerade insoweit über alle Hybris hinweg zur Katharsis führt.Fazit:P&P ist ein fürwahr obergeniales Werk, welches ich am liebsten aller fünf Seiten zum Fenster hinausgefeuert hätte, nur um es umgehend wieder hereinzuholen und weiter zu lesen. Es lohnt sich.

       Verändert alles!, 9. September 2008

Dieses Buch verändert den Leser. Von Seite zu Seite veränderten sich meine Gedanken über diesen Roman. Der doch ein wenig sprunghafte Anfang verwandelt sich sehr schnell in eine aufregende Familiengeschichte.Jane Austen schrieb dieses Werk 1797, um die Gesellschaft zu kritisiern. Mittelpunkt dieser Kritik waren die eigenen Töchter, die nur Ehre für die Familie brachten, wenn sie einen gut situierten Ehemann heiraten konnten. Jane Austen ermöglichte es, dieses diskriminierende und frauenfeindliche Bild der damaligen Zeit mit Stil und Geschick zu einem Unterhaltungsroman zu verarbeiten. Selber konnte sich die Autorin gut mit der Situation identifizieren, da sie nie geheiratet hatte und unabhängig von ihrem Mann durch das Schreiben Erfolg haben wollte. Die einzige Liebe ihres Lebens wurde ihr verwehrt und andere Heiratsanträge verneinte sie mit Würde. Ihr Lebenlang versuchte sie sich dem Heiratszwang zu entziehen und nur den Mann ihrer Liebe zu heiraten.Beeindruckende Passagen und Dialoge lassen den Leser für einen Augenblick die damaligen Gegenbeheiten erahnen. Die Hauptperson des Buches, Elisabeth, ist mit so viel Liebe gestaltet und vermittelt ein treues Bild einer starken Frau. Die Autorin konnte sich stark mit Elisabeth identifizieren, dadurch bliebe diese immer ihre liebste Romanfigur.Dieses Buch ist eine Kombination aus Witz, Charme und jeder Menge Romantik kombiniert mit der doch sehr nachdenklichen Art der Jane Austen. Beeindruckend, und einfach verändernt.

       mein Lieblingsbuch, 18. Juli 2008

..ein wunderbares Buch; voller Humor, ausgefeilte Charaktere, ein Klassiker, aber sehr einfach auf Englisch zu lesen.Eines der wenigen Bücher, die ich immer wieder lesen kann (passiert mir nicht oft...).

       It is a truth universally acknowledged..., 6. März 2008

Pride & Predudice ist vermutlich Jane Austens beliebtester Roman. Zu Recht! Elizabeth und Darcy sind ohne Zweifel zwei der wunderbarsten Romanfiguren, die je irgendein Autor erfunden hat, und sie sind die Hauptpersonen in einer der schönsten Liebesgeschichten, die es überhaupt gibt. Dabei wäre es oberflächlich, P&P nur auf diese zu reduzieren. Es ist Austens unnachahmlicher Humor und ihr feiner Sinn für Ironie, der die Geschichte zu dem Klassiker macht, der er ist. Der Roman bietet jede Menge bemerkenswerter Nebenfiguren, die man so schnell nicht vergessen wird. Übrigens: Man sollte Jane Austen nie auf Deutsch lesen. In der Übersetzung geht das, was im Original so "light and sparkling" ist, weitgehend verloren. Übrig bleibt dann nur noch eine ganz nette (aber eher belanglose) Lovestory. Und falls man sich eine Verfilmung dieses wunderbaren Buches anschauen möchte: unbedingt die BBC-Version von 1995 wählen. Die übernimmt die Story und die Dialoge fast 1:1, lässt nichts weg, und die Hauptdarsteller (Jennifer Ehle und Colin Firth) sind einfach perfekt für ihre Rollen.

       Einfach ein Klassiker!, 12. Oktober 2007

DER Klassiker von Jane Austen. Immer wieder schön.Dazu kann ich nur empfehlen: Die BBC-Verfilmung mit Colin Firth und Jennifer Ehle. Spitzenmäßig!