An absolute must!, 14. August 2007

Gina Ford's routines work! After several sleepless months we decided to try her routines and are now true believers! As first-time parents we had no clue about anything so it was actually a relief to have a structured plan to follow. We weren't so convinced at the logic of e.g. waking up a sleeping baby and it took some persevering (one month in our case) before we started seeing the results - but at four months our baby started to sleep through the night, which was the most amazing thing back then, and whenever we've had problems, we've gone back to Gina's books and found solutions. We even went through a non-Gina phase, thinking surely we'll do fine without the routines! But after a while it all started to go terribly wrong: one example - he was going to bed later but waking up earlier (5:30 every morning). We reviewed everything Gina recommends and thought it was perhaps the morning light that was waking him up - she says the room must be totally dark but ours wasn't so we changed that and voila! Now our 18-month old sleeps so well - from 7pm to 7am or longer! If Gina's routines work for you, I would also recommend her website! It's worth becoming a member.

      Gefährlich, 13. August 2006

Ich finde diese Methode sehr gefährlich, denn sie geht überhaupt nicht auf die Natur des Kindes ein. Wie bei Erwachsenen gibt es auch bei Kindern solche, die viel Schlaf brauchen und andere, wie unser Sohn, die mit 10 Stunden pro 24 auskommen. Ihn zwingen zu wollen, auf die propagierten 16 Stunden pro 24 zu kommen, wäre für alle Beteiligten eine reine Qual. Ich kann mir vorstellen, dass die Methode für einige sicher hilfreich sein mag, aber man soll sich dazu überlegen, dass sie wohl vor allem den Eltern dient, nicht unbedingt den Bedürfnissen des Kindes. Ich habe mir das Buch angeschaut, aber im Hinblick auf die Persönlichkeit unseres Sohnes ganz schnell wieder die Finger davon gelassen, denn den Willen meines Sohnes kann und will ich nicht brechen, zumindest nicht auf diese Art.

      Mit wenigen Einschränkungen sehr gut, 29. Juni 2006

Klar gibt es immer individuelle Einschränkungen, warum dieses Buch nicht bei allem und jedem passt; grundsätzlich hat es uns aber DEFINITIV sehr geholfen und wir empfehlen es jedem in unserem Bekanntenkreis, auch wenn sie schon Kinder haben.Ob und wie dann jeder einzelne diese Inhalte für sich und sein Kind/ Kinder anwenden will muß man selbst entscheiden.

      Wolf im Schafspelz?, 4. Juni 2004

Das in Großbritannien publizierte "The New Contented little Baby Book" von Gina Ford verspricht den Königsweg zu "calm and confident parenting". Dieser besteht - laut Aussage der Autorin - darin, eine feste Routine für das Baby zu etablieren. Diese Routine bezieht sich auf Schlafens- und Essenszeiten. Ergebnis dieses Programms ist es, das Baby von 19 Uhr bis 7 Uhr zum Schlafen zu bringen plus zwei bis drei Schläfchen über den Tag verteilt. Diese Routine soll das Baby ausgeglichen machen, in erster Linie dadurch, dass einer "overstimulation", d.h. einer Überstimulation durch Reize, vorgebeugt wird. Nach Ansicht der Autorin ist eine solche "overstimulation" dafür verantwortlich, dass Babys nicht zur Ruhe kommen können, und aus Übermüdung schreien/weinen. Ausserdem wird die Ansicht vertreten, dass "falsche Schlaf-Assoziationen" für den schlechten Schaf von Babys verantwortlich seien. Dazu gehört: an der Brust einschlafen, herumgetragen oder -gefahren zu werden. Die Theorie ist, dass das Baby, wenn es in der Phase des leichten Schlafes zyklusmäßig aufwacht, nicht mehr alleine einschlafen kann und Panik bekommt, wenn die Brust fehlt, oder es nicht mehr getragen wird. Das Buch ist nichts für Eltern, die das Familienbett praktizieren wollen, denn das Baby muss - so die Anweisung - von vornherein in seinem eigenen Bett schlafen. Auch spricht sich die Autorin gegen das "feeding on demand", d.h. das Stillen bei Bedarf aus. Sie behauptet, dass dies die Mutter zu sehr erschöpft und ausserdem den im Buch vorgeschlagenen Schlafensrythmus aus dem Gleichgewicht bringt. Daher findet man, je nach Alter des Babys, Anweisungen für die Fütterungszeiten des Kindes. Im Schnitt liegen 3 bis 3,5 Stunden zwischen den einzelnen Mahlzeiten. Gina Fords "Methode" verspricht auf den ersten Blick hilfreich zu sein, ohne zu sehr die Bedürfnisse des Kindes zu verletzen. Und natürlich gibt es in diesem Buch auch Erfolgsberichte von Eltern, die die Routinen angewandt haben und deren Baby nun zufriedener ist. Doch leider auch dieses Buch ist mit Vorsicht zu genießen. Wenn man sich die Erfolgsberichte genauer durchliest, stellt man fest, dass Gina Ford jedes Mal das "kontrollierte (und bisweilen auch unkontrollierte) Schreien" angewendet hat, um ihre "Routinen" durchzusetzen. Sie "befreit" auf diese Weise die Babys von den "falschen Schlaf-Assoziationen". Auch in der "weiterführenden Literatur" am Ende des Buches wird auf das Werk von Dr. Richard Ferber hingewiesen. Gina Fords Buch ist meiner Meinung nach nichts weiter, als eine ausgeschmückte Version der Ferber-Methode. Hier ein Zitat aus einem "Erfolgsbericht", ein 6-monate-altes Baby betreffend (S. 165-167): "The first night Robert cried for over three hours; the parents did not go in at all. The lay in bed holdings hands and crying themselves, and vowing never to let it get to this stage if they have a second baby. The second night he cried again for three hours; but this time there were longer intervals between the crying. On the third night he slept through from 7.30pm to 7 am, and continued to sleep well [...]" Oder der "Erfolgsbericht" über ein 5 1/2 monate-altes Baby (S. 175): "[...] I decided to keep going with the controlled crying method [...]He woke up on the dot of 1am, and went berserk; for over an hour he never gave up once. Eventually he went quiet, only to start yelling one hour later. This went on and off until 5 am [...]" Oder der "Erfolgsbericht" bzgl. eines 6-monate-alten Zwillingspaares (S. 183): "Both babies screamed on and off for over an hour, before settling back to sleep at 6.40am." Da es für mich nicht in Frage kommen würde, mein Baby schreien zu lassen, da es meiner Meinung nach der Natur des Baby entspricht, Nähe zu fordern und es sein Recht ist, diese zu bekommen, kann ich von dem Buch weitestgehend abraten. Man könnte allenfalls - mit Rücksicht auf den eigenen Rythmus des Babys - versuchen, eine der vorgeschlagenen Routinen sanft zu etablieren und beobachten, ob es das Baby "more contented" macht. Doch zu "ferbern" möchte ich nicht empfehlen, egal wie "gut" das Baby danach durchschläft.

       Nobel Prize of Family Peace, 24. März 2004

Dear Gina, if you ever read this comments, please note that we think you deserve no less than the Nobel Prize of Family Peace! Our son is now 2.5 year old and slept the night through from the 56th night of his existence. Our daughter is 3 months old and started sleeping through after 2 months and one week. Our children are happy and funny and loving, and my husband and I feel that so much is due to the routines described in your superb book, that gave us among other things, nice long nights of peaceful sleep! Thank you so much!